576 
ANNALES DE L*INSTITUT PASTEUR 
arrondie. D’après ces observations, je crois qu’il est très pro- 
bable que la « membrane ondulante » de Sp. buccalis et l’appen- 
dice périplastique de Spirillum giganteum sont homologues. 
Schaudinn a le premier signalé des cils chez les Spirochètes. 
C’est chez Treponema pallidum qu’il a pu signaler des con- 
tinuations très fines du corps cellulaire, qu’il a pris d’abord pour 
des cils, plus tard pour des continuations du périplaste. Ces 
organelles ont été retrouvées par Prowazek et Hoffmann chez 
Sp. balanitidis et buccalis , ce qui a été confirmé par Hartmann 
et Mühlens. Les auteurs ne regardent pas comme des cils véri- 
tables ces prolongements du périplaste. 
J’ai vu fréquemment ces pseudo-cils. Dans les préparations 
colorées par la méthode mentionnée plus haut, ils sont assez 
communs, mais je ne les ai jamais vus si longs que dans les 
figures de Hartmann et Mühlens. 
Ils se montrent presque toujours comme des continuations 
directes de la calotte que j’ai mentionnée plus haut et qui est 
l’extrémité du périplaste. Le plus souvent on ne trouve cette 
calotte qu’à une des extrémités de la cellule (fig. 75) et alors 
il n’y a naturellement qu’un cil. D’autres fois, il y a une calotte 
aux deux extrémités. La calotte passe toujours insensiblement 
dans le pseudo-cil, comme on le voit aussi chez Spirillum gigan- 
teum . 
On voit donc que l'implantation des pseudo-cils e 
Sp. buccalis est le même que chez les cils véritables de Spirillum 
giganteum. Ces cils, nous l’avons déjà vu, sont des continuations 
du périplaste, qui sont liés peut-être au fil nucléaire, mais ceci 
n’est pas encore établi avec certitude. Les pseudo-cils sont 
également des prolongements du périplastë et je ne vois pas, 
pourquoi ces deux organelles ne peuvent être homologuées; je 
crois plutôt qu’elles sont parfaitement homologues et qu’on a 
le droit de désigner les continuations périplastiques de Sp. buc- 
calis , sous le nom de cils. 
Formes dévolution. — Comme Spirillum giganteum et Spiri- 
chaeta balbianii , Sp. buccalis montre, comme forme d’involution 
la plus accentuée, la formation des boules protoplasmiques Les 
boules ont déjà été décrites par Prowazek (18) chez les Sp. galli- 
narum. Il ne les prend pas pour des formes d’involution, mais 
pour des produits de copulation de deux cellules, parce que les 
