788 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
cultures in vitro. Si dans les premiers tubes de sérum ensemencés 
et conservés à la température de la chambre ou à 38°, on cons- 
tate une multiplication certaine des tréponèmes, par contre, 
dans les cultures ultérieures, on n’obtient que la pullulation des 
parasites étrangers. Les échanges, qui, dans la cavité péritonéale, 
s’opèrent entre le contenu du sac et le milieu ambiant, paraissent 
être une conditio sine qua non du développement du tréponème. 
* 
* * 
Voici les caractères morphologiques et biologiques des spi- 
rochètes cultivés par nous : 
Examen à Vétat frais. — Nos recherches ont été faites avec le 
microscope ordinaire et à Laide de l’ultra-microscope de Reichert. 
Examiné à l’état frais, le spirochète apparaît comme un filament 
spiralé extrêmement mince et peu réfringent. A l'ultra-micros- 
cope, ses ondulations sont très régulières, profondes, et il 
est impossible de différencier notre microbe d’un tréponème 
typique puisé directement dans des manifestations syphilitiques. 
Les mouvements sont les mêmes que ceux du parasite de 
Schaudinn et Hoffmann. Notre tréponème montre en effet des 
mouvements lents de rotation autour de Taxe longitudinal; il se 
déplace en avant ou en arrière avec une certaine vivacité et offre 
en plus des mouvements pendulaires ou ondulatoires. Ce sont 
là les caractères de la mobilité des formes typiques de notre 
tréponème (formes pourvues de 8 à 1 2 spires serrées et régulières) . 
Mais en plus, nous avons rencontré des spirochètes d’habitude 
plus longs, offrant des mouvements d’une vivacité inacoutumée 
et dont les tours de spires paraissaient au premier abord plus 
larges et moins réguliers que ceux des tréponèmes delasyphilis. 
Un examen approfondi montrait cependant que ces parasites ne 
différaient en rien des tréponèmes, sitôt qu’ils étaient en état 
de repos. Nous avons constaté, en effet, que des spirochètes 
doués de mouvements lents et de spires serrées et égales pou- 
vaient, à un moment donné, montrer une mobilité plus accentuée, 
à caractères ondulatoires ; cette mobilité s’accompagnait alors 
de la formation d’ondes espacées, simulant des tours de spires 
larges et irréguliers. Les spirochètes reprenaient d’ailleurs leur 
aspect habituel dès que cette mobilité vive était remplacée par 
des mouvements plus lents. 
Tout comme le Treponema pallidum , notre parasite ne perd 
