794 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
Ces constatations semblent, au premier abord, être en con- 
tradiction avec l'hypothèse de l’identité entre notre tréponème 
et celui de la syphilis. Leur juste interprétation montre pour- 
tant que cette contradiction n’est que superficielle. En effet, 
on s’explique fort bien l’atténuation des tréponèmes de Schau- 
dinn cultivés en sacs, si l’on pense qu’il s’agit d’un microbe 
dont la fragilité est extrême et si l’on tient compte du fait que 
nos cultures ont eu comme point de départ un chancre de 
singe, c’est-à-dire une lésion dont les spirochètes étaient très 
probablement en voie d’atténuation (Metchnikoff et Roux). 
De plus, les recherches de Levaditi ont montré que même 
pour ce qui concerne le Sp. gallinarum , microorganisme dont la 
virulence est de beaucoup plus constante que celle du pallida, 
la culture en sac entraîne une atténuation appréciable de l’ac- 
tivité pathogène du virus. Enfin, la perte de ce pouvoir patho- 
gène peut également s’expliquer par ce que notre tréponème 
se développe en association avec des anaérobies saprophites, 
anaérobies qui, tout en facilitant sa pullulation, peuvent amoin- 
drir ou même annihiler sa virulence. 
Quant à l’impossibilité d’agglutiner les spirochètes de 
l’hérédo-syphilis par un sérum actif vis-à-vis de notre trépo- 
nème, c’est là un phénomène qui n’étonne nullement, si l’on 
tient compte des considérations suivantes : tout d’abord l’ag- 
glutination a été pratiquée avec des spirochètes recueillis sur 
le cadavre, complètement immobiles et même altérés dans leur 
forme; la sensibilité de ces spirochètes vis-à-vis des principes 
agglutinants a pu donc être, de par ce fait, annulée. Ensuite, 
on sait actuellement, depuis les recherches de Landsteiner et 
Mucha ( loc . cit.) que le Treponema pallidum ne se laisse aggluti- 
ner ni par le sérum des malades atteints d’une syphilis plus ou 
moins ancienne, ni par celui des lapins ayant reçu sous la peau 
des produits syphilitiques. Enfin, comme nous l’a suggéré 
M. le professeur Flexner, auquel nous avons exposé nos recher- 
ches, il se peut que les tréponèmes puisés directement dans 
l’organisme de l’homme ou du singe soient devenus inagglu- 
tinables, contrairement aux tréponèmes des cultures. Ce serait 
là un fait ayant des analogies avec l’inagglutinabilité des bacilles 
typhiques recueillis directement dans le péritoine du cobaye, 
révélée par Bail et d’autres auteurs. 
