796 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
LÉGENDE DES PLANCHES 
PLANCHE XIX 
Microphotogrammes. 
Fig. 1. — Frottis de l'oie d’enfant hérédo-syphilitique.. Coloration par le 
procédé de Lôffler. Deux tréponèmes pâles. 
Fig. 2. — Spir. de culture. Col. au Lôffler. Forme courte, pourvue d’un 
cil terminal. 
Fig. 3. — Même culture , même coloration. Au centre un amas de trépo- 
nèmes. A comparer le spirochète situé vers le bord gauche de la prépara- 
tion avec le tréponème représenté dans la ligure 1. 
Fig. 4. — Même culture, même coloration. Stade de division transversale 
du tréponème. 
PLANCHE XX 
Dessins à la chambre claire, objectif apochromatique à immersion de 
Zeis ; occulaire compensateur 12; longueur du tube, 16. 
Fig. 1. — Treponema pallidum (frottis de foie hérédo-syphilitique), 
forme relativement courte, coloration faible au Lôffler. 
Fig. 2. — Treponema pallidum (frottis de foie hérédo-syphilitique), 
forme longue, coloration par le procédé de Lôffler. 
Fig. 3. — Tréponème de culture, forme longue (à comparer avec la 
ligure 2). 
Fig. 4 et 6. — Tréponème de culture, à extrémités effiléés. 
Fig. 5. — Tréponème de culture: une seule extrémité est effilée. 
Fig. 7. — Tréponème de culture à extrémités arrondies. 
Fig. 8. — Tréponème de culture ayant 12 ondulations et des extrémi- 
tés arrondies. 
Fig . 9. — Tréponème de culture, forme courte à 2 ondulations. 
Fig. 10. — Idem, à 3 ondulations. 
Fig. 11. — Tréponème de culture, à ondulations larges, ayant un pro- 
longement ciliaire à une extrémité. 
Fig. 12. — Tréponème de culture, ayant 9 ondulations régulières et 
serrées, et les extrémités pointues. 
Fig. 13. — Forme plus courte, à extrémités effilées. 
