ANNALES DE L’JNSTITUT PASTEUR 
I iculit'‘n‘in(Mil n»‘ts oui ('i(‘ mis v\\ tMdonco par Schilling» L dans 
son (‘liidt* si d()cnin('nU‘(‘ sur J(; virus du Togo, (T tout r(‘(a*ni- 
inont par Kocli *. Il convirMit donc, pour co-inpartn* d(*ux 
Ti-vpanosoincS; cUi poini d(‘ vue d(‘ la virulence, de connaîlrc* les 
passng(‘s (pi'ils ont faits par (‘spèces animales, depuis (|u’on 
!(‘S a rétines d’un cas spontané, cfi un mot de connaîtia* leur 
(( g(*m‘alogi(‘ )), poui* ein|)loyer l’expression de Schilling ^ Ut 
la comparaison ne s(‘ra utile (jue lorscjue Tun et l’autre virus 
s(‘ront ari’ivés, par un ceidain nombre de passages, à uîie 
virulence lixe pour la meme espèce animale. Mais, même 
dans C(‘ cas, la praticpie prouve (jiie de l’identité d’action sur 
une même espèce animale on ne saurait conclure à l’idcMitité 
d(‘S agents, et (jue la dilférence d’action ne donne (|u’umî 
probabilité en favem- d(* la dilfértmce des virus. 
Le seul critérium (jui nous paraisse offrir de sérieuses 
garanties (‘st le suivant : faire agir l’un des virus sur un animal 
ayant guéri d’iim* autre Ti-ypanosomiase et ayant l’immunité 
contre elle. Si l’animal ainsi vaccim‘ ne contracte rien, on 
pourra concluia' à , l’identité ou à l’étroite parenté des deux 
parasites. S’il contracte une nouvelle infection, identbjiu* à 
celb‘ du témoin, on pourra conclure à la différence des deux 
vii'us, à moins que le ]>renner Trypanosome, contre lequel l’ani- 
mal est vacciné, ne soit d’une virulence assez notablement infé- 
rieure à celb‘ du deuxiènuî Trypanosome; dans ce cas, en effet, 
b*s deux Trypanosonu's peuvent appartenir à la même espèce, 
mais le premier se présenter comme un vaccin trop faible pour 
le S(‘cond. Koeb vicmt d’illustrer cette remarque en montrant 
(pie des ebiens guéris d’un (( virus avirulent )) du Togo n’avaient 
aucun(‘ immunité contre le mêm(‘ virus rendu' virulent. 
I^a méthode (pie nous venons d’indiquer a permis de classer 
un certain nombre (l(‘ Trypanosomiases. Nocard a séparé la 
I)ourin(‘ du Xagana, Lignières la même maladie du Cadi'ras. 
Laveran (d Mesnil, puis Lignières, ont montré (pie le Caderas 
et b‘ Nagana sont deux entités morbides distinctes. Lavt'ran et 
M(‘snil, Yallé(‘ et Carré ont (dabli (pie le Surra de Mauric(‘ est 
1. Schilling, Arb. a. d. Kaiserl Gesundheilsamte^ t. XXI, 1904. 
2. R. Koch. Deutsche mediz. Woch.^ 19 novembre 1904. 
3. C'est d’ailleurs ce que nous avons l'ait pour notre Trypanosome, dont la 
généalogie complète est dressée. 
