ANNALKS \)E L'INSTITI T l’AS'IKl U 
4 7() 
(Jiicl l'apporl loriii(‘ dti iioduh^ a-l-(dl(‘ avec l(‘ caïuaM ? 
D’ahonL nous avons ossayd d(‘ nous l’(‘Xpli(jU(M‘ ooinnu* um* 
h'sioîi lrouv(a‘. |)ai* hasard, clu'z uno souris (*anc(M'eus(‘. (‘I pro- 
duil(‘ par inn* raust* (jiudcoïKjue, sans ladalion av(‘C lu cancer. 
Alais nous avons vu dos lésions do inoino ordn* dans d'aulros 
cas do la iiionio fornu' do cancor clioz la soui is. hion (jiu* moins 
pur(*s ol moins lacilos à diagnoslicjuor. 
H]n outro, dans un autre cancoi* d(‘ la souris, celui (h‘ 
M. J(‘nson, nous avons trouve un cas pr(‘S(juo idonti(jin‘, (pie 
nous décrirons plus tard. 
Enfin, chez un chien mort de cancer, où il y avait de noni- 
hreux nodules dans les poumons, M. Borrel a vu la meme 
structure alvéolaire indubitable dans tous ces nodules. 
Tout cela semble montrer qu’il ne s'agit point d'un hasard, 
mais qu’il faut bienattribuer au cancer, existant sous la peau, un 
i-ole dans la formation de ces nouvelles tumeurs pulmonaires. 
Une question importante se pose : Peut-on avoir une « méta- 
stase )) cCun cancer sans transport de cellules cancéreuses ? 
Dans le cas des épitbélioses, et de la clavelée en particulier, 
il est de toute évidence (jiie le virus peut gagner seul le poumon 
(d là, faire proliférer les cellules du poumon même. On constate 
facilement, dans la clavelée, la formation de ces adénomes 
pulmonaires, et M. BorreT , dans une note à la Société de Biologie, 
18 janvier 1902, a appelé l'attention sur la ressemblance du pro- 
cessus claveleux avec les processus cancéreux. Peu de jours 
après, 1er février 1902, M. Bosc" a décrit aussi les lésions cla- 
veleuses du pounion, dues à la prolifération des épitliéliurns 
bronchiques. 
La structure des nodules pulmonaires (b‘ la souris montre 
peut-être qu’il peut exister des formes cancéreuses intermé- 
diaires, des stades de transition entre les .épitbélioses et les 
épitbéliomas. 
Inclus tons eel lu la it 'es . 
Souvent on trouve, dans les cellules de ces tumeurs, des 
inclusions qui, au point de vue morphologique, semblent se 
distinguer des formes décrites dans le cancer humain. 
1. Borel, Comptes rendus Société de Biologie, 18 janvier 1902. 
2. Bosc, Ibidem, 1" février 1902. 
