igroe année 
SEPTEMBRE 1905 
No 9 
ANNALES 
/ 
DE 
L’INSTITÜ r PASTEUR 
Contribution à i'étude de l'épuration 
Des eau résiieaires les villes et les iilastries 
Pau le I)‘ A. CALMETTE, E. B01:EEAN(;ER et E. ROLANTS 
(llnstitut Pasteur de Lille.) 
Dans un piaMa'dunt nipinoin* ‘ nous avons (‘xposi* lu plan de 
la station (‘X[)(nanienlale crcM't' par nous l\ la Madeleine, jirès 
Lille, ave(‘ 1(‘ (‘onconrs d(‘ la (.aissi* nalionah* des recduRrhes 
scientili(|in‘s, pour rétude des procédés biolo^icjues (d (diiinitpies 
d’épuration {ipplical)h*s aux eaux résiduaires des vilh's et des 
industri(*s. Nous inditpiions (mi même temps les princi|)es géné- 
raux d(‘ répLiration hiologirjue et 1(^ |)rograinnie des expé- 
rienc(‘s (jue nous nous projtosions (rentr(‘[)rendre sur ce sujet 
d’un si ^rand intérêt ])rati(jue pour rassainissement des villes. 
Nos premières recherclu'S ont porté sur l'étude des phéno- 
mènes de nitrilication rpii s(‘ produisent tivec une intensité si 
extraordinaire sur les lits bactériens. Les h^cteurs de c(‘s 
An/ia/es connaissent l’état actuel de cette (juestion ])ar les tra- 
vaux déjcà sortis de nos laboratoires L 
Au cours de l’année (jui vient de s’écouler, nous nous 
sounnes particulièrement attachés à nous rendre compte du 
rôle de la fermentation anaérobie en fosse septique. Lelle-ci 
constitue la première phase de l’épuration. Elle a pour elfet de 
solubiliser les matières org-aniciues de toutes sortes en suspen- 
sion dans l’eau d’égout, de désintégrer les substances ternaires 
jusqu’à l’état d’eau et de gaz (méthane, hydrogène, acide car- 
1. Cos Annales, 11)04, p. 481. 
2. Rolllanger et Massol. Ces Annales, 1908, p. 492, et 1904, p. 181. 
54 
