AXXALES i)K L’INSTITUT PASTEUR 
mn 
Dans (les liil)Os à essai (•('nitenanl de l’eaii |)e|)lniiis(''(‘, nous avons ajouté 
de 1 à dO ^'•ouïtes d’une solution à 10 0/0 ii’aiinnonia(|ue à 2!2o. Les tubes ont 
ensuite été ensenieneés avec des vibrions normaux; après 12-10 lieiires.ceux 
contenant 1 à S ^'•outtes étaient dévelop|)és avec une intensité décroissante, 
les tubes contenant 8 iuuittes de s!)lulion d’AzIl 3 j)résentant un développe- 
ment très minime et de beaucouj) inférieur à celin des témoins; dans ces cul- 
tures. les Granulations se formaieid plus rai)idemenl (jiie dans les cultures 
normales, 30-48 heures suffisant pour en avoir une grande quantité. 
Au cours (le cette expi'rience., nous avons noté un fait 
observé déjà dans nos essais avec les liquides filtrés, à savoir : 
que le développement, ti‘(‘s faible au début, devient plus intense 
par la suite et fournit des vibrions comparables, tant pour la 
quantité que pour la forme, aux cultures de contnMe. 
L’ammoniaque, ajoutée d(‘s le commencement, empêche le 
développement et favorise en mêm(‘ temps la formation rapide 
des granulations: mais, dans la suite, rammoniaque se dégage 
peu à peu du milieu et pt'rrnet un développement de vibrions 
normaux qui surpassent en nombre ceux déjà devenus granu- 
leux. 
En effet, si l’on ensemence des tubes contenant def’AzHjet 
qu’on les ferme à la tlamnn' pour rnupèclier qu’il s’en échappe, 
le développement reste faible et les granulations se forment 
rapidement sans (ju’il y ail jamais de nouvelles poussées de 
vibrions. 
Les exp(M-iences (|ue nous venons de décrire ont été répétées 
en ajoutant à doses croissantes, au milieu nutritif, au lieu 
d’ammoniaque, plusicmrs sels d’ammonium en solution 1 10. A 
part le lactate d’AzlI; qni, même à forte dose, ne parait pas 
avoir la moindre inlliuMice sur le diA eloppement des vibrions et 
sur la formation d(‘s granulations, tous les sels essayés par 
nous ont exercé la mêuie action <jue l’ammoniaque, c'est-à-dire 
que les granulations se sont formées beaucoup pins rapidement 
que dans les cultures té!m)ins. 
Pour être surs (jin* cett(‘ action était bien réellement due à 
l’Azlf, et non au radical acide du sel ammoniacal, nous avons 
expérimenté d’autres sels du même radical acide tel que l’acétate 
de soude. Or, tandis (|ue 4 gouttes de solution d’acétate d’AzIE 
empêchaient tout développement dans l’eau peptonisée, 
15 gouttes de la même solution d’acétate de Na ne suffisaient 
pas pour produire le même (dfet. 
