GRANULATIONS DANS LES CULTURES DES VIBRIONS iui 
dans des milieux nutritifs (eau peptonisée et «élose) qui avaicmt 
servi à nourrir des vibrions, (bîux-ei avaient été éliminés soit 
par tiltration, soit par centrifugation, ou encore enlevés de la 
g(‘lose par raclag(‘. Nous n’avons ol)S(‘rvé aucune modification 
dans leui* développement ou dans leur forme. 
Pareilbunent, les mém(‘s microbes, (‘usemeiuu's dans d(*s 
milieux nutritifs additionnés de solutions d’Azll3 ou <le sels 
d’AzIU. m‘ présemtèrent aucune modification de dé‘veloppement 
ou de forme. 
Des faits observés, nous croyons j)Ouvoir conclure (jue 
Tammoniaque produit!* dans b's cultures de vibrions rend le 
milieu nutritif tell(‘ment impropre à leur végétation, <jue le 
dévelo])p(‘ment en (‘st d’abord* affaibli, puis arrêt!*, !*t que, !*n 
même tem[)s, b's vibrions, contraints <T v!*géter !lans un tei'i'ain 
!l!Tavorable, s!* !léforment jus!pi’à présenter les granulati!)ns 
!lécrites. 
Uette action n’est j)as seul!*ment propre ;i rammonia(jue !*t 
à ses sels, mais !l’une façon générale à toutes les substances 
!pii r!*n!lent les milieux nutritifs !léfavorables au dév!*loppement 
des vibrions. 
Nous avons, en effet, obs!*rvé !ju’il en est ainsi pour l!*s 
aci!les tels !jue les aci!les acéti!jue, cbloi-bydimpu*, sulfurique, 
nilri!|ue, etc., !‘t l’on sait !jue l’on obtient les mêmes résultats 
avec d’autres substances telles que l’éther et le cbloroforme. 
Suivant donc notre manière de voir, les granulations !jU!* 
Ton observe dans l!‘s cultures des vibrions ne sont (ju’une 
conséquence des mauvaises conditions dans lesquelb*s ceux-ci 
sont obligés de vivre. 
Au terme de cette étude, qu’on nous permette !Tex|)rlmer 
notre plus vive reconnaissance à notre maître, ]M. le professeur 
Metclmikoff, qui en nous donnant l’hospitalité !lans son labora- 
toire et en nous aidant continuellement de ses précieux conseils, 
nous a permis de comluire à bonne fin nos recherches. 
P. S. — Nous avions déjà rédigé ce travail, lors!jiTil nous 
parvint une étude de Eijkman, d’Utrecbt, !lans la!juelle cet 
auteur prétend avoir trouvé une substance tkermolahilc qui 
'empêcherait, jusqu’à un certain point, le dév eloppement de plu- 
sieurs microbes, entre autres du vibrion cboléri(jue U 
1. Centralbl. f. Bakt. Abt. /, Bd. XXXVII, n- 3, p. 430. 
