NOTE SUR ÜNE ÉPIDÉMIE CHOLÉRIQUE 
localisée, d’origine manifestement hydrique 
l*AH LE ly BH AU. T>E l'Jnstitlt }*A'Teuii de Saigon 
Le croiseur de la marine fram^aise J/Assas, en rade de 
Saïg’on. ayant, présente, coup sur coup, dans son équipage, plu- 
sieurs cas cholériformes., très rapprochés, àpartir du 15 juin 19(15. 
les autorit(“S du bord se sont émues et ont bien voulu me demian 
der mon avis en la circonstance. 11 s'agissait de cas de choléra 
bien typiques, un vibrion classique ayant été isolé chaque fois 
des selles rizifoianes. Des échantillons de ces vibrions ont été 
adressés à M. h* D" Denier, dans le laboratoire de M. Roux, cà 
l’Institut Pasteur d(‘ Paris, sous la rubrique : vibrions ; G, 1, J, K, 
de (àicbincbine. année 1905. La plupart des hommes atteints 
n'avaient pas (juitté le bord depuis longtemps. Les cas G. 1. J 
en jiarticulicr avaient é*té surpris par des symptômes fou- 
di'oyants, cholériformes, édant encore au régime, convalescents (b‘ 
diarrhée ou de dysenterie. L’hypothèse d’une contamination à 
terre paraissait donc devoir être écartée. Nous avons été d'avis, 
M. h' 1)1’ Roux, médecin du bord, et moi-même, de consigne]* 
les caisses à eau du croiscuir jusqu'à iiouvel ordre et d’alimenter 
les bonnnes à l'aidt' d(‘S l•é‘cipients du même genre existant à 
bord du cuirassé de station J^e Redoutable. 
J’ai procédé (‘nsuit<‘ à la recherche des vibrions dans cha- 
cun des récipients (jui constituent le système acjuifère du bord. 
Le schéma ci-dessous peut en donner une idée. On remar- 
(juera la disposition défectueuse des caisses à eau principales, 
placées sur les fac(‘s latérales arrondies du pont cuirassé, da 
façon à constituer des angles dièdres, t Jn remarquera aussi la 
singulière conception ((ui a amené à placer des' filtres à char- 
bon, assez rudimentaires d’ailleurs, sur le trajet des conduites 
à eau distillée. Nous avons opéré successivement pour les 
divers récipients (réservoir à la sortie <lu fdtre, caisse à eau 
proprement dit(‘ ci charnier, muni d’un robinet, où viennent 
puiser les hommes, sur le pont), à l aide <le la méthode préco- 
nisée par Sanar(dli L 
1. Les vibrions des eaux et l etioiogie <lii eliob'ra, Annales de l’Institut Pas- 
teur, fonie VII, IS93, ]>. 00.'). 
