42 
SS reib* itnb ®cn)ad;§f)au§ = ®dv*tnci:ci. 
rifcbcn SBortcrbud^c, böf ju 2tffabon in bem ©ars 
fcn beS ©rafen üon ©aints f aurcnt ber erfic 
Saum fid) beftVibe, mcfdjer ber 9J?utterbaum aller 
gemeinen fitzen Drangen in ©uropa geworben fcij. 
»Runter, ber ©ngldnber, unb?oureiro fagen 
baffelbc. Sn Portugal fonnen aber tiefe Drangen 
nur erjl feit 1498» wo S a ? c 0 b e @ a m a um bfl§ 
Sorgebirge ber guten .^offnung nach Snbien fd^iffj 
te, befannf geworben feyn. 2BcnigPcng erfahren 
wir aue bem Serid)tc tiefer Sreife (T.I. p. 121 unb 
136) jum cr|lcn SDZalc etwaö oon fu^en Draiu 
gen, bie in Snbien juerfl in großer SJtenge ange; 
trojfen würben. Sor tiefer Seit treffen wir oucb 
nidjt einen cinjigen ©cbriflfietler an, ber oon 
fubcn Drangen fprecbe, fonbern blop nad?her i|l 
non ihnen bie Siebe. SZBenn olfo .^err © a t ( e f i 0 
tiefer Tfnnahme ju wibcrfpred)en unb auf nid;t5, 
aI6 auf weif ouShohlenbe unb auf feine einjigc 
fid;ere Angabe fich fiu^enbe .^ppothefen hi« ««5«* 
geben fudht, ba0 entwebcr burch Senetianer ober 
burd; ©enucfcn bie füpen Drangen nad? ©uropa 
jucrfi gebracht worben, fo erfennt man leicht, bafi 
er wohl nur feinem Saterlanbe j;u ©hren fich ju 
tiefem 2Biberfprud>c unb 2fbfprunge oom wahren 
2Bege oerleiten lie^. Äein ein3iger ber, oon ihm 
jur Sehauptung feiner 2fnnahmc angeführten 
©chriftfieller bcweif’t baö, wa§ er beweifen laffen 
will. Sticht in bem Sah^« *523» wie «r unrichtig 
angiebt, fonbern 1550, alfo 27 Sah^e fpdter, 
machte 2canber 2llberti feine Sefchreibung 
StdlienS befannt, unb wenn nun bie fupenDran» 
gbn oon Saico bc ©ama 1500 auS Snbien 
nach ?>ortugal gebracht worben waren, fo fonn» 
ten tiefe gar wohl in Seit eine§ halben Sahrh««; 
terto oon bort aul über ganj Stalien bis ©alerno 
unbÄmalhhi terbreitet fepn, wo2flbcrfi fie traf. 
SJian fann alfo mit oiel ©ewiph^il annehmen, ba^ 
Snbieng ©ntbedung burch SaSco be ©ama 
unfere ©beigarten juerff mit tiefer fojibaren grucht 
bereichert habe, ©ie hießen unb heißen noch je^t 
in Stalien beßhalb oorjugSweifc Portogalli, b.h* 
bie ^ortugicfifchen Drangen. 
Son tiefen fußen Drangen, sum rohen 
©enuffe bie Äronc ber Stalienifd;en Tfgrumi, geben 
wir hier sn^dlf ber oor^üglichßcn Unterarten an. 
Siefe unterfcheiben fich oon einanber, theilS burch 
ihre ©roße, burch ihr gleifch unb burch weißlid)? 
ten, gelben unb rothen ©aft. 35ie oollfommens 
ße oon allen iß bie fogenannte ^ompelmuS^ 
Drange, tiefer ßeht bie fuße ^hilippini- 
fche Drange mit blutvothem ©afte, unb tiefer 
enblid; bie Dlpfiponifdjc am nachßen. 
Nro. r. 35 ic fuße gemeine Drange. 
Stal. Arancio dolce. Arancio volgare. Porto- 
gallo. Melangolo. 
Cot. Aurantium dulci medulla vulgare. 
gtanj. Orange douce. 
S r u ch t. 
1. ©roße. Swei bis breiSoll in ßdnge unbSreite. 
2. gorm. a) 2leußere ©eßalt. Slunb, etwas 
hlatt an ben ©nben, oft auch langlid). b) S ns 
nere ©eßalt. ^rei ^aute, oon benen bie 
erße Sinie ßarf unb fehr wohlriechenb, bie 
jweite gegen 4 8inien ßarf unb fabe oon ©e* 
fehmaef, bie britte pergamentartig iß. SJeun 
bis jwolf ©aftfacher. 
3. garbe bergrüchte. ©in fchoneS Siothgelb. 
4. Seit ber Slüte u. f. w. S3or5Üglich im 
2fpril; fonß aber, nur fparfamer, baS gan^e 
Sahr htnburch. 
