44 . Streit) 
, SBenfgcc gut in JKont/ Slorenj unb bem obern 
Stalien. 
Nro. 4 . 2)ie fü^c Bwerg s Dröngc. 
Stal. Arancio nano dolce. 
. 8at. Aurantium Sinense incremento minu- 
tum, cute aureum, gustu praedulce. 
grani. Oranger nain ä fruit doux. 
(®ltt Äbbilbung auf Saf. 5. gig. 3.) 
' g r u cb t. 
1. ©rofe. ©inen btS anbertbalb Soll in ßdnge 
unb Sreitc. 
2. gorm. a)2lcugerc®eflalt. 9 tunb. b)Sn: 6. 
ncre ©ejtalt. £)ret febr feine unbbunne|)dus 
te, üon benen bie obere fcbr glatt unb gldn* 
jeiib jft. 2l4)t bis iebn @aftfd(ber mit rotblictj- 
tem @aft unb tauben Äcrnen. 
3. garbe bet grucbte. 9 l 6 tblicbte§ ©olbgclb. 
4. Seit bet S 5 Iüte u. f. m. Sm SWonat 9 )?ai. 
5. iBaum. 2)rei bi 3 oier gug bocb mit jlarfen 
2leflen, bie ficb runb herum fehr regelmdpig 
«nfefeem 
6. Blatt, eiförmig unb beUgrün. 
7. ©ebrau^. Borjttglicb fupe unb aromatifcbe 
©dbaale, nebjl moblfcbmecfenbem, übcraul ges 
roürjreicbcm (gafte. 2lucb wirb bie ganje grudjt 
in bet ßonbitorei fe^r oortbeilhaft gebraucht. 
8. SDerter, wo fie erwdcbft. Sn ben S)ran9 
gerieen, oorjüglicf) ju 9 iea))el. 
Nro. 5. £)ie fü^e olioenartige Drange. 
Stat. Arancio a scorza dolce oHviforme. 
Cat. Aurantium Sinense fructu Olivae, dulci 
inedulla et cortice, 
gtanj. Oranger ä fruit olivifornie. 
(SKit Äbbilbung auf Saf. 5. gig, 4.) 3 * 
g r u (b t. 4 ‘ 
I. © r 6 p e. ©inen Soll in Sdnge unb brei Viertel 5. 
in Breite. 
gorm. a)2(eu0ere®eflalt. Boßfoms 
mene ©eflalt einer Dlioe. b) Snnere ©e* 
fl alt. 2)rei febr bunuc v^dute, oon weldbeit 
bie obere gldnjenb unb glatt ijl. gedjS big acht 
® aftfdd;er mit weigern Safte unb tauben Äernen. 
3. garbe ber grüebte. ©rünlicbeg ©olbgelb. 
4. Seit ber Blüte u. f. w. Sm Blonat Blai. 
5. Baum. ®rei big oier gug hoch; rechrg unb 
linfg auggehenbe 2(ejle, bie ben Baum breit 
machen. 
Blatt. 35 cm Dliocnblatte etmag dhnlich unb 
febr hellgrün, ©ehr aromatifche weige Blüte. 
7. ©ebrau^l« ®ie ©chaale ifl füg; üollfom* 
men jucferdhnlich ber ©aft ; meghalb biefe 
grud)t fehr beliebt ifl. 
8. Derter, wo fie ermddijl. Sleapel, in ben 
Drangerieen, unb in 9 ?om, bod) feltner. 
Nro. 6. 35 ie fuge ^hilippinircheS)range 
mit gelbem ©afte. 
Stal. Arancio a scorza dolce. 
Cat. Aurantium Philippinum sapore dulci, cor- 
tice flavo eduli. 
granj. Oranger k fruit doux et ä ecorce douce. 
g r u ch t. 
1. ©roge. @inen big jweiS- infdnge unbBreite. 
2. gorm. a) Üleugere ©eflalt. JRunb. 
b)Snnete ©eflalt. 35 rei .^dute, oon 
welcher bie jweite fich burch ihre ©tdrte, ihre 
©ügigfeit unb ßoeferheit, üorjüglich aber burch 
ihre ©afranfarbe, alfo burch ein bunfleg ©elb, 
augjeichnet. ©cchS big acht ©aftfdeher, mit 
gelbem fügen ©afte. 
garbe ber grüchte. .^ochgelb. 
Seit bet Blüte u. f.w. Sm SDlonat SfJlat. 
Baum, ©iebtn big sehn gug ho<h mit bie# 
len 35 ornen. 
unb ©en)dd^g^au§ = ®drtncrci. 
2. 
