^(uffdjlufi’e uScc bie ganje ubvigc S3ef)iinblan3, btc 
not^tscn'oig (jinjiifommen trntf, mnin man eineö fott* 
lDaf),tenbcn guten (JrfoIgS uecfidjert fe»;n »vilt. 2Die 
big auf jroei 2 fugen jucücfbefefetcn Sieben trieben nams 
lid) in biefem 3 'a{)re fci;d}e Sieben, we(d)C ivä(}tcnb 
beg 0cmmerg jum fragen fiir’g funftige 3a^r jube; 
reitet »urben. 2 )ag S 3 erfaf)i-cn war tiefeg. ©cbaib 
pc^ bie 2 (ugen non bcn ncrfurjten Sieben b. b. b. etc. 
Fig. I. eutwicfelten, brmerfte icf) genau, weldje non 
beiben bie ftdcfpe unb fvaftnoüe(Te mar, — in’g ge* 
mein ifi cg bie unterfte, jutidcbft gegen ben 9 J?uttcc= 
fcijcnfel pe{;cnbe — unb biefe t)eftete id) [orgfdüig ang 
Spalier, bie anbere hingegen brac^ icf) aiig, unb fo 
netfu^r id) mit allen übrigen ncifürjtcn Sieben b, b. 
etc, 2Mcfeg 2(ugbrcd)en nobm id) nun aud) mit ben 
grud)tr£ben a. a. etc. nor, bcrgejlalt, bap td) jeben 
Stieb etwa 2 big 3 SSldttcr über ber angefefiten lebten 
Staube megbrad). ^iefee 5 bugbrcd)en f)at ben in bie 
2(ugen fallenben S^u^en, tag bet ©aft beg SBeinjlocfg 
nid)t nergeblicf) nerfebmenbet , fonbern ben Stauben 
mitgetheilt mirb, reoburd) biefe großer merben unb ju 
red)ter 3eit reifen. SSdb'cnb beg ganjen ©ommerg 
war id) nun bcpdnbig batauf bctad)t, bie jungen Sie* 
ben ausäugeiien, unb fie butd) oftcreg 2fnl)eften ang 
©polier not Unfällen ju fd)ü5en. ©obalb mid) aber 
im ©pd(f)erbft — etwa ju 3 (nfange beg ef)!i|tmonatg 
— bie SBitterung nütt;igte, ben SSeinPod ia’g SBin* 
tetfager ju bringen, fd)nitt icf) bie Sieben, wcld)e 
grüd)te getragen batten, big auf 2 2i'ugen weg unb 
fe|te alfo auf ben beiben iSiutter jd’cnfetn buicb biefen 
©ebnitt — nad) tem Äunpaugbrud ber b'cf'öct' 
SBinjet — 9 ©cbnallen auf, unb biefe mürben nun 
im ndd)Pen grüblinge unb ©emmet eben fo bebau* 
beit, wie bie Sieben b b b etc. bigbet bebanbett mor* 
ben waren. 
V. 3. garten fIDiagaiin. Il.S 3 bg. 3. @t. 1816. 
65 
3cf) batt« biefe fSebanbfung beg ffieinpocfg be* 
rcitg fcd)g Sobte betrieben, unb mich überoug webf 
babei befunben, weil id) bie ©rgiebigfeit an Srauben 
burd) bcn ©d>nitt faum boi)et treiben fennte — 
benn bap raube unb ungünpige Söitterung bie ange* 
festen Stauben in ©d)eccen trieb , war wobt auch bei 
jebet onbetn S 3 ebanbtung unoermeiblicb, eg wate 
benn, bap man bie gonje S^lanfe mit 3 ?abnaen ein* 
fapte unb in biefe genper febte, butcb beten S 5 er* 
fd)liepung bie raube ?uft unb Äalte abgebalten war» 
be, ohne bap bie SReben barum ben wobltbdtigen ©in» 
pup bet ©cnnenprablen ciitbcbren bürfenj — otg 
icb SßJilbelm gorfptb’g Culiut unb SSebanbtung 
ber ^'bpbdume K. aug bem ßnglifdjen übeefebt oon 
Dr. 3 f. SReinefe. Sßetlin unb ©tettin 
1804. 8- in bie .^anbe befam — ein 25 ucb, bag nicht 
nur über bie ^pege unb bcn ©ebnitt, fonbern auch 
übet bie Äranfbeiten ber £)bpbdume febr fd)onc S 3 e» 
merfungen enthalt — unb entbeefte ju meinet nicht 
geringen gceubc, bap gorfptb 2fnffbung beg 
©ebnittg unb 3 ugg ber Sieben ein, mit wenigen lib: 
dnberungen dbnlicbeg SSerfabren beobachte. 3cb n?iU 
bag, wag er batüber fagt, mit feinen eigenen SSor» 
ten anfübren: 
„golgenbe SRctbobe, feftreibt er ©. 156., be* 
felgte ich bei Sßcinpdden, bie an ben ^''feilem einer 
füblid;en $ßanb, jwifd)cn ^fitfeben, Sleftatinen, 
^Paumen jc. panben". 
„Sbte gruebt war fo flein unb hart, bap pe ju 
Safclobp rollig unbraud)bar wor. £)ie Sieben waren 
oufred't gejegen, wobutcb ibt ®ucbg fo üppig würbe, 
bap ber ©oft, Patt in bie gruebt ju Peigen, in bie 
Dieben fd)op", , . 
3 
