Rüling comment. bot. de ordinibus naturalibus 
plantarum. Goetting. 1774* 4 ) 
*) Set Uebetfe^et m6d;te j^in^ufe^en: „unb aud) oUe 
^ftnnjen.’* 
§. 44‘ ©craume t)oc (EeWeinung Oer 
fonTd^err Familien/ e^tfiierte mOelfen 6<reU^ ein febr 
meefmurOige^ / t)on feinen Seitgenoffen nicf)t öeOorig 
getviirOigte^ / unO ton Oen Dieneren terejeflfene^ 5Berf ; 
id) mepne ^eijler’a im 3- 1/48 Oerauö^egebene^ Sy- 
stema plantarum generale / in ttelcpem Oie 50^etboOe 
erflart ttirO / nac^ tteld^er Oie ^flanjen Oeö ^elmfta^ 
Oter ©artend fc&on feit r75o9eor0net ttaren. <^eifleir 
fc^eint äße Oie 30een/ Oie feit&er al^ Oie magren on? 
ernannt tourOen/ unO ttelcbe Oie ©runOlage Oer atter^ 
neuffen ^etboOe au^maepen/ rec^t tto^^l geffib^t S« W 
ben. 2iuö ju groger 2lnbanglici)feit an Xournefort’^ 
0pgem fing er aber an / Oie ^ffanjen in jl^rauter unO 
S3aume einjutbeilen ; uno Oiefer erfte gebier notbigte 
tbn bepnabe atte/ felbfl Oie einfaebften SSerttanOfebaften 
ju jerreiflfen. $ffienn man aber ton Oiefer ergen €*in^ 
tbeilung abgrabiert/ fo bleibt Oer übrige l^b^il feineg 
SBerfeg ein immerbin febr merftturOigeg bigorifeb^^ 
2)enfmal. €*g ttar/ attem Slnfcbeine nach/ tongarfei^ 
nem €inguffe auf Oen grogen Raufen Oer Sßotanifer/ 
leitete aber gettiffer 0!)?agen Oen Bernbarb x)on3uffieu 
Ut) feinen fRaebforfebungen. Seit Oem 3abre 1768 
nabmlicb / alfo fünf 3abre früher alg 3(banfon fein 
gßerf b^cauggab, unO jebn 3abre nach €rfcbeinung 
Oeg b^ig^ffeben, b^t Bernbarb xjort 3uffieu Oen 
©arten ton llrianon nach einer befonOeren 3!}?etbo0e, 
Oeren 5Seeoottfommnung er fein ganjeg ^eben miOmete, 
eingerichtet. €in treuer greunO Oer 5Sabrbeit/ uner^ 
muOeter 25eobacbter Oer 3Ratur/ einfach unO mittbeilenO 
