^Ot^tograpl^ie. 263 
bie 59i«fmal auf eine fefer be(?iramte SBeife «uö# 
J)rucfCU ; ^ 33« Septas, Monodynamis, Oxytropis, 
Podosperraum , Grumilea. (iß trifft ftd) öbcr 
ten , t)a§ mati ben ein einji^ei^ 
ÖBort au^bruefen tann, rneii öerfetbe öftere in t>er33eri; 
einigung ober 5(bn)efen()elt mehrerer ^baraftere befle&f, 
3n biefem gatte mug man benjenid^n (^barafter toab^ 
kUf ber ber mefentücbere ju fepn febeint/ unb benD^a^ 
men bon biefem ableiten: 35. Gynopogon, Lithos- 
permtim ; ober man mug trachten / einen jener att^e^ 
meinen 3nge auftufaffen, bie bie ^bpgognomie ber jur 
(Gattung öcborigen 3lrten malen / tvie bieg in ben 
9f^amen Crassula, Hydrocotyle , Caulophyllum, 
„b. b- Quö 25cin , t^ieber im ©«genfabe ; benn 
„c6 gibt ntci;t letd)t ein jnctcceö unb mebt gebrediliclKö 
„^'rdutlein , olö biefeö. ... 2Inbere benannte man noch 
„ibf^n Ätdften unb ÖBirtungen , mie Aristolochia, weit 
„t'ie ben Sffieibern im ^inbbette gütig; Lichen, ^leefcte/ 
„meil fie ^Iranfbciten btefeö «ttamenö beilt. ... SInbere 
„nad) munbetbaren ©igenfdjaften , bie man an ihnen 
„bemedte, mie Heliotropium , b. l), 0olfvv obet 25lume 
„bie bet ^onnc folgt; benn bei) bem ©onnenoufgange 
„bffnet ge gd), unb ^zbt gd), mie btefe empovgeigt, 
„gebt mit ibt miebet niebet, uob fd)liegt gd), wenn 
„biefe untet tg; obet wie Adiantum, weil ge nie nag 
„witb , obfd)on ge neben bem SBaffet Wnd)g . . . . nnbere 
„nad) SWetamorpbofen Pon J^etren unb 5)ümen dbnlid)en 
„5^amcnö, wie Daphne, ®apbne’ö Saum ; Myrte, Saum 
„bet SWbtgne ...anbete nad) 3lebnlid)feiten , §. S. 
„Hippuris , b. b‘ Oiogfd)Weif, benn ge ig einem O'togs 
„fd)weife dbnlid) ; Alopecums , b. b* gud)6fd)Weif , 
„benn biefe ’^gan^e ig einem gud)öfd)Wan 5 dbnlid) . . . 
„anbere nad) ibten gönnen , Trifolium, Trefueii (^(ee), 
:,wcil yc btei) Sldttet b^t; Pentaphyllon , günfgngets 
^ftaut, weil eö fünf Sldttet böt.” (Pantagruel L. III. 
cap. 480 — iDet Ueberfebet bebauert, bag bet ipert 
3)erfarfct nid)t biefeö gonje unb baö folgcnbe lugige 
(Kapitel ben Sotanifetn ju Segen gab , benn leibet 
w.ftcn wit 3)eutfd)e nid)t , weld)e ©olbgtube Pon, 2 Sil 5 
UBb £aune in J^ßbelnf^ oetborgen ig. 
