27^ 5^r;i;to5rapfiie* 
fSig (iublcrte, all? t)ie 3f^atur Ulbft/ le^fm Me 35 o(anijj 
fct 0 ro 0 en 2Bcrt& bacauf , Me 9?amen tviebcc 511 finberi/ 
mit tvelc&ea Oie ©riecpen unb 0vDmec gettJiflTe ^ffan^eti 
bejeic^neten/ unb bie mei|?eti unter biefen Dramen blte^ 
ben ©cittungönamcrt. 5Bo eine sefunbe ^riti! bie SBie^ 
becemfuM’un^ ber alten 9^amen begleitete/ ba maren 
fte bei* SBiffenfcbaft üon Ü^ugen* SJ?an f)at ftcb aber 
jumeilen bet) biefen Dramen geirrt; fo ijt unfer Gyti- 
sus nicht mehr ba^ Cytisus bei* Sllten u. b^l. Cinne 
unb einige feiner 0 cl)ulei* finb in biefem 5 ;helle ber 
3^omenclatur mit fo biel 5ö3illfubi* ju 5Serfe gegangen/ 
ba§ Darauf eine 3)?enge bon ^iibei'jlanbniflfen unb 
Sittepbeutigfeiten berborgingen / bie bep bem 6 tubium 
ber alten Literatur t)ocl)(! nacptbeilig toerben mußten. 
00 tburbe ber D^ame MuXia , tvomit bie ©riechen bie 
?D?annaefche be^eichneten / auf einen inbifchen ©trauch 
übertragen; ber 3?ame BovuvXix, ber bep ben ©riechen 
unferer gemeinen ©fche (Fraxinus exceUior') bepgelegt 
mar, ging auf einen amerifanifchen ^aumuber; Gin- 
gidium, melche^ bep ben ©riechen ein ^olbengetbach^ ■ 
be^eichnete, marb ber ©attuugöname einer ?3flanje au^ 
ben 3nfeln baö ©übmecre^ k. ©olche 35enenmmgen 
muffen ^unfelheit in bie ^Philologie unb in bie ^otas? 
nit zugleich bringen. Snbejfen höbe ich für bie einmal ) 
eingefuhrte D^omenclatur fo Diele Dichtung, bag ich 
nicht borfchlagen miö , biefe 3?amen auö ber iBotanif 
ju oerbannen ; bringenb miH ich öbci* bie ^otanifer 
bitten , nimmermehr ähnliche 3^amen fchaffen. ^in 
gans neuer S^ame cf! meit beffer al^ ein alter cloffifcher, 
ben man übel unb ungefchicft anmenbet» 
§* 190 » 5^ie $Sotani!er finb bisher meber unter 
fich / noch uiit fich felbf! einig , mie e^ mit jenen ©at^^ 
tung^namen höUcn fep, bie au^ bem gemeinen 
