- 2 - 
brunes, elles s’étendaient rapidement, ayant autour d’el- 
les comme une auréole claire, translucide, indiquant net- 
tement la zóne d’envahissemeiit des tissus par Ie mycé- 
lium. La région brune coïncidait avec les parties déja 
tuées de la feuille. Des coupes minces a travers la ré- 
gion malade permettaient de suivre les filainents tres 
hyalins se glissant entre les cellules encore vertes de la 
zóne claire, et permettaient de voir dans la zóne brune 
les cellules plus ou moins détruites, a contenu désor- 
ganisé. 
La tache ayant atteint une surface de plus en plus 
grande, pouvant méme occuper la majeure partie du 
limbe, ses parties centrales se dessèchent, prennent une 
teinte livide grisatre s’étendant de plus en plus, de faqon 
a ne laisser finalement au pourtoiir de la tache qu’une 
étroite région brune foncée, toujours bordée a sa péri- 
phérie de la zóne translucide de 1-2 mm. de largeur. 
Les taches (PI. III, fig. 18), dès leur première appari- 
tion, et a mesure qu’elles s’étendent, sont striées de tres 
tines rides concentriques trés serrées. 
Par suite de la dessiccation des tissus foliaires, la tache 
grise se déchire dans sa partie médiane oü elle est fen- 
due alors assez régulièrpment; trés tót elle porte a .sa 
face supérieure de trés petits points noirs arrondis (me- 
surant mm. de diamètre). A la face inférieure 
de la feuille, on n’aperQoit ni région centrale grise, ni 
stries concentriques, ni points noirs, mais seulement une 
tache uniformément jaune-brunatre. Tous ces détails 
sont faciles a confondre avec ceux des taches causées 
par Guignardia; nous essayerons ci-dessous de voir com- 
ment on peut, grosso-modo, distinguer les deux parasites 
par leurs apparences extérieures. 
Les petits points noirs, assez nombreux et irrégulière- 
ment épars, proéminent a peine a la surlace des taches 
