271 
’ Se C T. II. Be la pèche ajix filets. 
îîouîacTonjTiiictroifienieehambrcintermédiaire, feniblable au grand bouia- 
C10U 
OU , mais pins petite. Ses tours fe nomment fl «î- t rrr £ 
633. Cette chambre n’eft pas reprefentee fur notre planche FI ,fg. 7 r 
parce qu’elle ne fe voit qu’à la boiirdigue qui appartient à M. le duc de Villars , 
& qu’on nomme bcurdigue du rci, 
<^34- Les tours de l’entrée MN , s’appellent reculadou; probablement parce 
qu’elles reçoivent le poiflbn qui veut revenir vers l’étang. 
63 L Il u’v a qu’une de ces tours à la bourdigue du roi , elle cft du côte de 
M , la fituatiôn du terreîn n’ayantpas permis d’en établir une fécondé au côte 
oppofé. Ainfi cette partie , dans laquelle il n’y a point de coutelet , forme un 
Gul-de-fac qu’on appelle effcclivcment ctd de traverfe. ^ 
636. Pour garantir la tour M d’ètre endommagée par les bateaux , on dt 
mis du côté de cette tour une contre-garde ou paliflàde, qu’on voit en & fur 
la planche VL Elle elt élevée d’environ trentq-Gx pouces au- deffus de l’eau 
& éloignée d’environ deux toiles de la paroi de.la bourdigue , pour la garantir 
du choc des bateaux qui palTent de l’étang à la mer. 
63J. Au-delà des tours dites reculadou, font à droite & à gauche deux Bouts, 
de pahlfadcs qu’on fait plus ou moins longues , dont les cannes fontbeau.- 
coup moins ferrées qu’au corps de la bourdigue r on les nomme concédons. 
(^38- En L eft la grande entrée pour le poillon : on la nomme grande ven- 
mide. Z , elt le filet dit capouliere , qu’oaabat pour lailfer paifer les bateaux ou 
bâtimens qui entrent Si forteut de l’étang , & qu’on releve avec le moulinet I 
quand ils ont franchi le palfage. On voit en'R layé^e ou eft le logement des. 
heur digu ers.. • r ^ 
63 <-). Quelquefois la capouliere Z s’étend depuis la terre ferme jidqu au 
dernier pilotin de la paliflade, qu’on nomme concédon , ainfi qu’on le voit en ^ 
( pl. FI, fig. 8 )• Cela dépend du palfage qu’on juge nécelfiiire pour les. 
bateaux qui font plus ou moins grands. 
(Î40. La bourdigue du roi a environ X20 toifes de longueur, depuis la 
tour de reculadou M jufqu’à celle de dehors O ; ce qui fiiifit pour donner une 
idée de l’étendue (îe la plus grande bourdigue du Alartigue. 
<341. Nous croyons à propos de faire obferver qu’on dit iiuîiftinélemeut 
um bourdigue, & un bourdigue. 
Sort& de bourdigue. que fout les V deres.. 
642. VmSTOinE générale des voyages, in- 4 ° , tome III , pages 426^ & 427,. 
rapporte d’après Loyer , que les Véteres, nation iiombreufè, qui habite une 
grande partie delà rivière d’Ifbni, ne Lont leur pêche que dans les rivières 
n’ofant pas s’expefer à la mer , qui eft fort orageufe fiir cette côte ; & que cette 
nation fait des réfèrvoirs ou, de grands enclos avec des rofeaux fbuteiius pan 
