TRAITE' DES PECHES, 
traverfîiie eft amarrée an grand mit, &les deux écouttes le fout a l’àvaiit,& 
à l’arriere , vers les couples de balancement. Les bras , qu’on laide ordinaire- 
ment largues, font en ce cas fimplement roulés fur les écouttcs. Par cette naa- 
uœuvre , la voile à l’eau augmente la dérive du bateau. 
1357. Quand on ell obligé de fe fervir de la voile à l’eau , aux niarees du 
vent , on l’établit à l’avant du bateau , qui eft ordinairement rafé de tous 
mâts : pour faire venir le bateau travers à la marée , on haie fur la chade de 
nef & la guie , on jette la voile à ftribord, & on amena à l’avant toutes les 
manœuvres d'eau. Pour cela , on amarre la traverfine à l’étrave , & les deux 
écouttes bas-bord & ftribord. On largue ou haie auffi les bras , pour que la 
marée s’entonne bien dans la voile. 
13^8- Aux marées de jour , on appcrçoit la manœuvre du bourfet ; ce qui 
indique celles qu’il faut faire dans le bateau. On n’a pas ce lecours la nuit; 
mais tant que la tclTure eft à la mer, le maître a continuellement, de nuit & 
de jour, la fonde à la main : ce qui le met en état de connaître l’établilTement 
de la telfure au fond de la mer. Car fi le bourfet haie trop de l’avant, la fonde 
va de l’arriere : fi le bourfet fe porte trop au large , la fonde s’y porte auffi ; 
& fi les deux chaifes vont bien , la fonde refte à plomb. 
135^9. Il peut arriver que pendant la marée la telfure s’accroche dans le 
fond à des roches , à des ancres perdues , ou à des carcalfes de navires. Alors , fi 
la marée porte au vent, on haie auffi-tôt les chaifes. Mais fi la marée porte 
contre le vent, on attend la morte eau, pour éviter de rompre le filet; & on 
porte le halin de la nef, ainfi que fa guie, à l’avant du bateau, qui alors 
refte comme s’il étoit à rancre. A l’égard du bourfet , comme fon petit four 
rompt , alors fa voile flotte fur l’eau , & ne fait plus d’eftbrt pour haler fur 
fa chalfe. 
i3<?o. Si la dreige fe trouve arrêtée pendant la nuit pour quelque caufe 
que ce foit, les pêcheurs font obliges de faire des fignaux, afin de prévenir 
que les autres pêcheurs ne les abordent. Suivant l’ordonnance , ils doivent 
même ne jamais mettre hors leurs filets pendant la nuit , fans avoir deux feux , 
un à l’avant, l’autre à l’arriere. 
1361. Voila tout ce qu’il nous eft poffible de dire pour doimer quelque 
idée des manœuvres qu’on fait pour traîner régulièrement les filets. Nous 
•allons parler de la frçon de les relever , lorfque la marée eft finie. 
I3(?2. Cette manœuvre, qui apprend aux pêcheurs ce qu’ils peuvent 
efpérer de leur travail , eft fans contredit la plus pénible. 
1353. Pour fe difpofer à relever la telfure, tous les matelots s’alfeyent 
à bas-bord, fur le bord du bateau, le dos tourné à la mer; & pour fe donner 
plus de force , ils s’appuient par les genoux contre un m-ât qu’on a amarré 
exprès pont cela en-dedans du bateau. 
1354. 
