414 
TRAITE’ DES PECHES, 
les autres, aljfaugj/e ,effaugue , ou ijfaugne. Ces incertitudes de dénominations 
font bien fréquentes entre les pêcheurs , même ceux d’une même côte. 
1472. L’aissaugue elb formée d’un fac , bourfe, nalie, ou manche A H 
(^pl. XIF ,fig. I ) , qui fait le fond du filet , & de deux longues bandes de filet , 
jambes , traits, ou ailes B B , qui en font les côtés , & à l’extrémité defquelles 
on joint de longues cordes ou haliiis C , pour le traîner. 
1473. La longueur des ailes ell de quatre-vingt-quinze brades. Les quatre- 
vingt premières bralfes , de B B en N, ont leurs mailles d’un bon pied d’ou- 
verture en quatre j & la hauteur du filet en cette partie , eft au moins de cent 
foixante-dix pieds. Au refte, toutes les proportions que nous donnons ici, 
d’après de bons mémoires , font fujettes à variation. 
1474. Les dix bralfes N D , qui fuivent les quatre-vingt dont on vient de 
parler, font nommées aureras ; cHqs ont deux pouces & demi d’ouverture 
en quarré. La hauteur du filet en cet endroit , eft d’environ trente-fept pieds. 
Ces mailles , fur-tout celles des quatre-vingt premières brades , font trop 
grandes pour arrêter le poidbn; elles ne fervent qu’à former comme une ga- 
lerie , qui détermine le poidbn à fe rendre dans la poche A. On tient néan- 
moins les autres mailles plus ferrées , à mefure qu’on approche du fond ; parce 
que le poidbn , qui s’apperçoit du piege qu’on lui tend , s’échapperait, fi des 
mailles plus ferrées ne le retenaient. 
147^:. Les cinq dernieres bralfes D E, font appellées failles, & formées 
d’un filet qu’on nomme majotir , dont les mailles n’ont que cinq ou fix lignes 
d’ouverture en quarré, & où les fardines commencent à s’emmailler. Cette 
partie du filet peut avoir trentc-lix pieds de hauteur. 
147A. Il faut obferver que les quinze dernieres bralfes des ailes font 
bordées haut & bas , d’une elpcce de galon de filet F G , qu’on nomme chappe , 
dont les mailles font d’un fil retors en quatre : celui du haut a quarante mailles 
de hauteur ; & celui du bas , foixante. 
1477. Ces chappes ne fervent pas à prendre le poidbn. Leur ufage ell de 
coiiferver le filet, qui eft fait d’un fil plus délié 5 &. quand les pêcheurs tirent 
les ailes hors de l’eau , ils ont loin d’envelopper les aureras & les majours par- 
la chappe, dans la vue de les conlerver , comme le font les pêcheurs A A de 
la figaf^ 3. C’eft pour cette raifon, que la partie inférieure de la manche 
eft formée de mailles de chappe , capables de réfifter au frottement que le 
filet éprouve contre le fond de la mer. Les termes A’ aureras , de failles & de 
majours , font en ufage au port de Alarfeille. 
1478- A la Ciotat, & à Antibes, les ailes font formées de quatre pièces 
de filet. La première a quatre-vingt braifes de longueur, & fes mailles ont 
vingt-un pouces d’ouverture : la fécondé eft longue de treize brades , & a les 
mailles ouvertes de deux pouces & un quart : la longueur de latroifieme eft 
