TRAITE' DES PECHES. 
416 
à des lignes fines affez longues: ils les appellent des 5 parce qu’ils pré- 
tendent que ces petites bouées qui flottent fur l’eau indiquent la poluion des 
libans , ou , ce qui revient au même , celle des deux ailes du filet : obrexva- 
tion utile pour conduire la manœuvre, de façon que les ailes fe tenant écar- 
tées l’une de l’autre, la cliaulfe foit fuHilIimment ouverte. Chaque aile tient 
au liban par un morceau de bois , long de trois pieds , nommé le dava , qui la 
termine en travers , & fur lequel on amarre les libans. 
1^94. Qüoiqu’à cette pèche la tartanne dérive en travers , & qu’un des 
cordages que les pêcheurs Provençaux nomment libans foit attaché à l’avant 
&. l’autre a l’arriere du bâtiment , 1 entonnoir formé par les ailes du filetpour- 
rait n être pas allez ouvert. C’efl pour cette rai.lon que les patrons placent à 
l’avant & à l’arriere , à pouppe & à proue , deux vergues ou matr&aux , que les 
pêcheurs nomment paux ,'bout-hors ou ailes ^ & qui ont de trente-huit à qua- 
rante-deux pieds de longueur; aujourd’hui même, au moins quarante-cinq 
pieds. C’eft à l’extrémité de ces paux ou bout-dehors qu’ou amarre les libans ; & 
la tartanne , préfentant le travers au vent, traîne le filet à force de voiles , le 
halant cependant toujours un peu vers l’avant. Tout vent convient pour cette 
pèche, puifiju’il eftprefque toujours' indilFérent de quel côté on fitlfe route. 
Mais on craint le calme , -qui l’interrompt entièrement ; & la tourmente , qui 
déchire le filet. En général, beaucoup de venteft avantageux pour la tartanne. 
I Le bâtiment étant établi , par exemple , bas-bord au vent , & fiiiant 
en dérive, le filet parcourt le fond , & la manche fe charge de tout ce qu’elle 
rencontre , poilTon , coquillage, pierres, goémon , limon, éxc. Nous avons 
dit qu’on évite les fonds de roche , parce qu’ils déchireroient le filet. 
T )ÿ 6 . On conçoit que le poilfon qui elt engagé dans l’entonnoir que for- 
ment les ailes , fe trouve forcé d’entrer dans la manche ou bourfe , & d’y 
relier pendant quinze ou vingt heures que dure cette pèche, plus ou moins , 
fuivant que le tems ell favorable , & félon d’autres circonllances : car il v a des 
côtes où onreleve ordinairement le filet toutes les neuf à dix heures; & 011 
nous a dit que c’eft toutes les trois ou quatre heures à Senigaglia. 
I s 97 - Pour mettre la tartanne en pêche , 011 amene la vergiie ou antenne 
fur le bâtiment, de maniéré que l’extrémité delapenne fe trouve entre deux 
bittes de l’arriere, & que le bout du çuart foit entre les bittes de l’avant: 
après quoi l’on hiife une petite voile à la pouppe, pour faire dériver le bâti- 
ment , pendant qu’on jette le filet à la mer , ayant levé la barre du gou- 
vernail. Enfijite on attache la fiirtis aux paux que l’on poulTc dehors , & 
ou fait de la voile fuivant le vent. On commence par h grande voile , enfuke la 
tente; après pn pare des voiles de foque , dites auflî les trinquets ou trinqiicttes , 
à l’avant & à l’arriere ; les éoouttcs font bordées dans le bâtiment ; quand le 
vent eft mol, on ajoute trois autres petites voiles; deux, dites les mouvail- 
