44a 
TRAITE' DES R E C H E S. 
— I ■ ■ . — . I » a, 
CHAPITRE SEPTIEME. 
Des pêches qui fc font à la traîne avec^ des filets â manche, & qiêon petit 
comprendre fous le terme générique de drague (ii?)- 
1^32. ^^uoiQUE nous ayons parlé, dans le chapitre III de cette fécondé 
feâion , des pèches qu’on fait avec des filets en chaïufe , qu’en nomme 
ches , guideaux ,verveux ,&c.t&nAmiQàQi\X:àitQS les courans, nous nous 
trouvons obligés de revenir à parler de ces fortes de filets , confîderés comme 
n étant point établis fédentaires: tous ceux dont il va être queftion , trament 
furies fonds. Cette façon de pêcher eft d’autant mieux placée ici, qu’elle reC- 
femble beaucoup aux ailfaugues , bouliers ,ganguis , &c. dont nous venons de 
parler : puifque fi l’on retranche les ailes de ces filets , & qu’on traîne au fond 
de la mer les poches ou manches qui font au milieu de ces mêmes filets , on 
aura les dragues dont nous nous propofons de traiter prefentement. ^ 
^6^^.hk différence effentielle qu’on pourra remarquer entre les pêches 
dont nous alluns parler , & celles qui ont été détaillées dans les articles pre- 
eédens, confiffe donc en ce que les filets dont nous nous fommes occupés ont 
des ailes plus ou moins longues, qui précèdent la chauffe; au lieu qu’aux 
pèches que nous comprenons fous le nonr de dragues , il n’y a point d aiies , & 
-les halins font immédiatement attaches a la chauffe. ^ 
16S4. Quoique l’idée générale que nous venons de préfenter foit 0 X 301 : 6 , 
on varie néanmoins de différentes maniérés l’ajuftement de ce filet; ce qui a fait 
donner des noms particuliers aux pèches qu’on pratique avec la drague : à quoi 
■il faut ajouter la variété des noms qui vieirnent du jargon des pêcheurs , qui eft 
-différent dans chaque port. 
Ces noms font, drague , chaujfe , cauche , chalut , jac de drague , boche 
traînante , couvreaux , carte , corret , dranguelle ou drangelle. On fe fert encore 
d’autres termes donc nous éviterons de faire ufage , parce qu’ils conviennent à 
des pèches très-différentes ; tels que traverfiers , picots-à-poche , grande Jauterclle 
ou grenadiers à la mer, draine , &c. Comme toutes ees différentes dénomina- 
tions dépendent du caprice des pêcheurs , & qu’elles n’ont aucun fondemeiit , 
nous ne nous en occuperons pas. Il nous parait plus important de bien faire 
connaître la méchanique des pèches , que de nous engager dans des difeuifions 
de nomenclature qui feraient ennuyeufes , & cauferaient de l’obicurite fuis 
rien apprendre d’intérelïhnt. 
( 1 17 ) Le terme allemand qui exprime cette forte de filet , eft Schleppfacfu 
