TABLE DES MATIERES 
Et explication de plufieurs termes qui font en ufage entre les pêcheurs, ^ 
communément peu connus de ceux qui ne font point occupés à la pêche. 
N'ota. Le premier chiffre , fuivi li’un point , indique la feftion 5 & les fuivans , le paragraphe. 
n’y a point de fcience, d’art, même 
de métier, qui n’aient des termes qui 
leur font propres ; & ceux qui veulent 
s’inrtruire de quelque fcience ou de 
quelque art, doivent commencer par 
apprendre la valeur & la vraie figniS- 
cation de ces termes , fans quoi ils ne 
pourront prendre une jufte idée de ce 
qu’on leur expliquera avecle plusgrand 
foin. Ce font ces réflexions qui ont dé- 
terminé l’académie des fciences à faire 
Joindre à chaque defeription des arts 
qui feraient publiés fous fon nom , un 
vocabulaire ou une explication des ter- 
mes propres à chacun de ces arts. Ce 
fecours e(i fur-tout néceflinre pour l’in- 
telligence de l’ouvrage que je préfente 
au public; car les côtes de la France 
étant fort étendues , & les lieux où l’on 
pratique les différentes pêches, éloi- 
gnés du centre du royaume , le langage 
des pécheurs, qui elt abrolumentignoré 
dans les provinces éloignées de la mer, 
eft de plus fujetà varier beaucoup fur 
les différentes côtes où l’on s’occupe 
de bi pêche. 
Les Normands, les Bretons, les Sain- 
tongepis, les Flamands, des Picards, 
les Provcnqaux , ont des idiomes qui 
leur font particuliers, d’où font venus 
les différens noms qu’on a donnés à 
une même pèche :mais quoique je me 
fois attaché à rapporter les exprelfions 
paiiiciilieres à chacune de ces provin- 
Torm y. 
CCS, il ne faut pas prefumer que j’aie 
remplîmes intentions fur ce point; les 
variétés infinies qui fe trouvent dans 
une même province, d’un port à l’au- 
tre , ont rendu ia chofe prcfque impof- 
llble. Heureulément ces omiillons ne 
feront fiijcttcs à aucun inconvénient ; 
car comme nous expliquons la manœu- 
vre des pèches dans le plus grand dé- 
tail , il fera aile d’appercevoir que celle 
que nous annonçons fous un nom , eiè 
la même que celle qui eft connue , dans 
quelque port que ce foie, fous un| autre 
dénomination. 
Qiielqiies- uns ont prétendu que, 
comme nous expliquons les différens 
termes dans le corps de l’ouvrage, nous 
aurions pu nous difpcufer de les expli- 
quer encore dans un vocabulaire ; mais ^ 
ceux qui forment cette objection ne 
font pas attention que, comme nous- 
nous fommes contentés -d’expliquer 
une feule fois des termes que nous 
avons été obligés d’employer plufieurs, 
il arriverait que ceux qui liraient notre 
ouvrage, ayant oublié l’explication que 
nous aurions donnée précédemment, 
& ignorant en quel endroit nous avons 
placé cette explication , ils le trouve- 
raient dans' un embarras dont ils ne 
pourraient fe tirer; au lieu qu’en ayant 
recours au vocabulaire , non léulement 
ils trouveront une explication abrégée 
qui fouvent leur fuffiraj mais ils auront 
