TABLE DES MATIERES, 
719 
ment ainfi les parcs de pierre. 2, 787» 
goo. 
Ecueil, rocher ou banc de fable qull 
faut éviter pour ne pas périr. 
Egrefin , en allem. Schelfijch } Gains 
Æglefrms L, 1 . , n. 24._ 
Egrau , filet de la pèche dite jagude 
dans les chenaux de lîuch. 
Eguilliere. Voy. aiguiller e,j.. 1067. 
Ein j c’eft un mot corrompu de hahi. 
Qiielques -uns difent eicbe. Voyez 
haiti. I . I ? ( 5 . 
Eissaugüe. Jl vaudrait mieux écrire 
aijfaugue : quelques-uns écrivent ef~ 
fatigue t d’autres ijfaiigue. C’eil un 
filet approchant de la feine , au 
milieu duquel il y a un fac de filet , 
ce qui ett alfez d’ufage en Provence. 
Ainfi ce filer ell: compolé de deux 
ailes ou bras de filet & d’aune man- 
che qui eft au nvilieu. Après avoir 
fait parcourir au filet une grande 
enceinte, on le tire à terre pour 
prendre le poiflbn. 2. 70. 
Elancement de rétrave,c’eft la quan. 
tité dont l’étrave fe porte en avant 
au-delà de l’extrémité de la quille, 
i.?<59. 
Elbuth, poiflbn de l’efpece des folles, 
en latin hyppogloffus i dans quel- 
ques provinces de France, jîeVflH. 5. 
462 , n. 121. 
Emballage du poiflbn. On prend bien 
‘ des précautions pour emballer le 
poiflbn dans des paniers , lorfqu’on 
veut le tranfporter , ou , comme on 
dit, le chajfer au loin-, on emballe 
dans des paniers qu’on roramt deux 
au cheval i quand deux paniers en 
font la charge t trois au cheval , 
quand il en faut trois; & de néme 
quatre au cheval. Il y en a déplus 
petits , qu’on nomme cleyeres. En- 
fin, on enveloppe quelquefois de 
beaux poiflbns fimplement dans de 
la paille ; c’elf ce qu’on nomme tor- 
quette ou torchette. On couvre les 
paniers avec de la paille longue, 
qu’on nomme glu, & on forme ce 
qu’on nomme le chaperon, 3 84- 
Embecquer , c’efi mettre un appât 
Iriand à la pointe d’un hain. Quel- 
ques-uns difent abecquer & abaiter. 
1 . art. IX , à la note 
Embourique ; c’eft le nom qu’on don- 
ne aux goulets qui féparent les dif. 
férentes chambres desbourdigues s 
d’autres 1 c non ment bouques & con- 
tre-bcîtqiks. 2. f 8?. 
Emerillon, en ali, der Nachhtinger , 
petit crochet de fer, quieftdifpofé 
îur fon manche de manière qu’il y 
peut tourner facilement, i. 121. 
Empilage ovale. 1. 128. 
Empebna. Taire evtptma, c’eft former 
l’enceinte des filets pour la pêche 
qu’en nomme feinche ou enceinte. 2, 
1709. 
Empiler leshains,enall. die Angel- 
hacken anfehniiren , c’eft les attacher 
à une empile ; & comme il y a des 
bains de différente forme & gran- 
deur , on a aijfîi des empiles greffes 
è menues, defimpkE& de doubles, 
de rondes & de eadenettées. Il y en 
a de métal & de crin. i. 124 & luiv. 
Empiles ou Piles; en ail. Schnureny 
ce loue des lignes déliées, ordinai- 
rement doubles , auxquelles on at- 
tache un hain , & qui s’attachent 
aux lignes ou cannes. On les appel- 
le, dans la Méditerranée, hrejjemxo. 
I. 89 - 
Enceza , pèche en Catalogne, qui fe 
lait de jour & de r.uitavec le fitÿiis 
ou le ficheir. A Alicante, cette pè- 
che fe fait avec le feu & le filet. 
