734 
TABLE DES MATIERES. 
rentes: favoir, mettre leurs appe- 
lées à la mer, ou raccommoder, ré- 
tablit, radouber leurs filets. 
Marchais ou Hareng dai. Voyez ce 
mot. C’eft le hareng vuide de laite 
& de rogue après qu’il a frayé. 
Marée , en ail, SeeJtJ'che. On appelle 
ainfi les poilfons de mer. Les plus 
chers & les plus délicats fe nomment 
grande marée j les plus communs, 
petite marée, i. ^2. 
Mareyeur , en ail. der Fifchhiindler , 
marchand de marée. Comme ils l’a- 
chetent des pêcheurs pour la tramf- 
porter en ditférens endroits , on les 
nomme chajfes-marée. 
Marsaique, palis pour prendre des 
maquereaux. 2. 
Marsouin . en allem. Delphin. Del- 
phinus Delplns L. Poifl’on de mer. 
1. n, 26. Il fe prend à l’hameqon. 
1 • 78 * 
Martegal, forte de bregin. Ce mot 
eft peu ufité. 
Mats , en ail. Maften, longues pièces 
de bois qui^ s’élèvent verticalement 
fur les vaideaux : on les nomme fur 
les galeres arhres.Sur les vaiffeaux, 
il y a le grand mât, en ail. der grof- 
fer Maji i le grand hunier, en allem. 
die Stange des grojfen Maftes } & le 
grand perroquet , en ail. der grojfer 
Obermaji i le màt de raifaine , en ail. 
der Fockmafi ) le petit hunier, en ail. 
die Stange des Fockmajis ; & le petit 
perroquet , en ail. der Bramfteng. 
A l’arriere l’artimon , en ail. der Es- 
fangmaji ,• en avant le beaupré , en 
ail. das Boegfpriet. Les petits bàci- 
mens ne portent qu’une partie do 
ces mâts, i. 572 & fuiv. 
Matte de thons. On appelle ainfi en 
Provence un banc de thons. 
Mejanos ou Mejanes. On appelle 
ainfi au Martigues les cannes qu’on 
emploie pour faire les bourdigues 
lorfqu’elles font de moyenne lon- 
gueur. 2. 601. 
Melet, ei'pece de rardine.2. 5 iq,n.f7. 
Melette , autre cfpece de fardine. 2. 
1046, n. 9f. 
Mémoires de l'académie royale des 
fciences de Paris, cnés i. 226, n. 94. 
Mémoires de l'académie royale de 
Je, cités q. 27? , n. 49. 
Mentana. Les Bafques appellent ainfi 
les noves ou noues de la morue. 
MENUiSE ,en ail. der Strich. Les pê- 
cheurs difent fouvent menife : ce 
font des poilfons du premier âge , 
qu’on prend en prodigieufe quan- 
tité, ce qui détruit beaucoup de poif. 
fon. q. ij-y. 
Merlan , en ail. Seehecht, Gadus Mer- 
Iticciiis L. poiffon de mer. i. qq , 11. 
20. Se prend à l’hameçon. 1. 78. 
Merlin, menu cordage formé de trois 
fils commis enfemble : il eft meil- 
leur que le bitord & que le luzin. 
Voyez ces mots. 
Merlus , en ail. Seehecht, Gadus Mer- 
luccius, poilfon de mer.i. q42.n.i 14. 
Meslis, en ail. Bijfenffchgen. 2. n. 62. 
C’eft un mélange de toutes fortes 
de poiflons du premier âge. Ailleurs 
on l’appelle nonnat. 
MesTRE ou Maistre, Les Levantins 
appellent le grand mât des galeres , 
tartaiines, &c. arbre de meijlre. 2. 
iy72. 
Meunier, en ail. Dobel, i'oi te de mau- 
vais poiflbn. q.qtS >11.78. 
Miroir , forte de pêche qui le fait avec 
un miroir , dans lequel , pour attirer 
le poilfon, on reçoit la lumière de 
la lune , comme on fait celle du fo- 
leil pour prendre les alouettes. Les 
Chinois, au lieu de miroir, fe l’er- 
l 
