S 04 TRAITE' DES PECHES. Partie IT. 
lof 3. Ce gadus a communément deux pieds de long , trois ailerons fur 
le dos, deux derrière l’anus, l’aileron de la queue coupé quarrément , deux 
nageoires derrière les ouies & deux moins grandes fous la gorge, un bar- 
billon au menton, la mâchoire fupérieure plus longue que l’inférieure; 
ainfi il ne différé de Vafdlus major vulgaris de Willughby, que par fa couleur» 
encore M. Afcanius avertit qu’elle n’eft pas la même dans tous les parages. 
On en pèche en Islande, mais particuliérement dans la mer du nord, de 
l’autre côté de la pointe deNorvrege , qui cft au - delà du Jutland. M. Af- 
canius en a donné une figure. (*) 
>«i> 
CHAPITRE II. 
Du lieu de Bretagne ; merlu-ver din au Havre ; grelin à Fefcamp ; luts 
à Caen ; merlu en Picardie ; Lévénegatte des Bas-Bretons ; colin il 
Granville ; abadiva des Bafques : gadus dorfo tripterygio , ore im- 
berbi , maxilla inferiore longiore , linea laterali curva. Art. Afellus 
virefcens. Willug. 
N 
10^4. ït n’eft pas douteux que ce poilTon eft de la famille des morues* 
puifqu’il eft rond , qu’il a des arêtes , trois ailerons fur le dos A , B , C , 
pLiX , fig. I, deux fous le ventre D , E , une nageoire F derrière chaque 
ouie, & deux G fous la gorge, toutes circonftances qui careéiérifent les mo- 
rues ; mais il différé de la morue franche , principalement en ce que l’ai- 
leron de la queue H ,I du Iku eft un peu fendue, au lieu que celui de la 
morue franche eft coupé quarrément; de plus le corps du lieu eft plus large 
que celui de la morue , relativement à fa longueur. Sa tête eft terminée plus 
(* ) Le langen ou ling, afellus lon£us, 
dont nous parlerons dans la fuite , eft plus 
long & plus menu que le dorlch ; on le 
prépare de même , & il eft eftime , mais on 
n’en prend pas en Islande. 
Le poiflbn qu’on appelle ypfe en Islande , 
en Allemagne cohler ,tn Norwege oefs , 
charboniere , eft à mon avis V afellus carbo- 
nariiis ; c’eft , je crois , une efpece de lieu : 
on le mange frais & falé , ou féché ; mais il 
n’eft pas autant eftimé que le dorfch. 
Le poiflbn que les Islandais appellent ife, 
eft probablement l’aigrefin , qu’on prépare 
comme le torfch. Horrebows dit qu’il eft 
bon ; cependant on en tranfportc peu en 
Danemarck,& il ne fait pas un objet de, 
commerce. 
Le wittelingque les Islandais appellent 
lije, eft vraifemblablement le lieu, qui eft 
grand en Islande ; on en prend peu , & la 
plupart fe mange frais'} ôn ein feché néart* 
moins près d’EUeneur. 
