24S T RA I T E’ DES PECHES Partie II. 
122^. Au lieu des nageoires de defsus la gorge , on voit de chaque côté , 
Fort près de l’angle inférieur des ouies , deux barbillons très-longs H , com- 
pofés chacun de deux filets qui paraifsent fortir d’une gaine commune, fe 
réparent à environ la moitié de leur longueur , & forment deux barbes dont 
la longueur eft à peu près des deux cinquièmes de celle du poifsonj mais il 
y a toujours un de ces filets plus court que l’autre. 
1227. Ce poifson a rarement plus d’un pied de longueur; il a le ventre 
moins renflé que la plupart des poifsons de fa famille; cependant par la 
forme de Ton corps qui a afsex de largeur , il parait être charnu. La confil- 
tance de fa chair approche de celle du merlan. On trouve dans fon e(l:omac> 
comme dans celui d&s lingues , de petits crabes , & dilférentes efpeces de pe- 
tits poifsons. 
1228» Cette defeription du petite merlus barbu fe rapporte beaucoup 
àcelle que Willughby donne d’un poifson qu’il nomme rnujîella affinis , 
qu’il dit être Vafellus calarias de Belon , ou le phyjls de Rondelet ; mais il 
me parait que les deferiptions & les figures de ces auteurs font tres-im- 
parfaites : celle de Willughby eft la meilleure ; mais la figure qu’il donne 
îbus le nom de tinca marina , me paraît peu correde. Il dit qu’on apperqoit 
auprès des ouies une teinte rouge-pourpre , qui s’étend en dégradant juf- 
qu’aux yeux. 
CHAPITRE IX, 
Du capelmt de P Amérique feptentrionale^ 
1229. X«E petit poilTon dont je vais donner la defeription, n’eft point 
du tout de la famille des gadus ; mais comme c’eft un des principaux ap- 
pâts qu’on emploie pour la pèche*de la morue , j’ai cru qu’il convenait d 3 
le faire connaître. On dira peut-être que pour cette même raifon je de- 
vrais donner la figure du hareng , de la fardine , du maquereau , &c. J® 
m’en fuis difpenfé , non-feulement parce que ces poiflbns font fort connus 
dans tous nos parages , mais encore parce que j’aurai lieu d’en parler eX- 
preilément. Il n’en eft pas de même du capelan de Terre-neuve. Je nS 
crois pas qu’il s’en prenne dans nos mers : il eft peu connu de nos pé- 
cheurs , & je ne prévois pas avoir à en parler dans la fuite de cet ouvragé* 
C’eft M. Guillot , commiflaire de la marine à Saiut-Malo , qui a bien vouli* 
me le faire connaître , en ayant fait venir du grand banc dans de l’eaU- 
de-vie , qui me fout parvenus très-bien conditionnés, aux couleurs prèst_ 
