342 TRAITE' DES PECHES. Partie IL 
cailloux, fable ou pierres , parce qu’il faut un tel fond pour que les œuft 
s’écendeiic. 
194 - Alors le mâle fe tient auprès de la femelle , tous les deux s’agitent 
& fe frottent le ventre fur le fable ou far le fond , ann de faire fartir par ce 
petit choc ce qu’ils ont d’œufs & de laitances en état de maturité. 
19Ç. £n même tems que les œufs tombent du corps de la femelle, leur 
poids les porte vers le fond j & comme il eifc pierreux, l’un pade derrière un 
caillou , l’autre derrière un autre. On peut remarquer dans les eaux cou- 
rantes, que chaque petite pierre occalîoniie un petit tourbillon d’eau, au 
milieu duquel fe trouve un point de repos , dans lequel ell cha.fé tout corps 
léger qui fe rencontre , & par conféquent l’œuf de notre poilfon. C’eft ainlî 
que fe difperfeiu & s’étendent les œufs de truites & de faumons fur les fonds 
graveleux des ruilfeaux. 
19^- La laitance du mâle fe répand en même tems par petits tourbillons 
fur le fable & les graviers , compofée, corn lU on le fait, d’une infinité d’a- 
nimalcules féminaux , dont l’un étant porté d’un côté Je l’œuf,rautrcd’ua 
autre , il s’en trouve un qui rencontre certaine cicatricule de l’œuf , s’y in- 
finue & le féconde. Après cette opération , le cours & le choc continuel de 
1 eau coriferve les œufs dans la propreté qui leur ell: indifpenfable ;& après 
environ dix femaines , arrive au jour le petit poilfon , plus tôt ou plus tard» 
félon que la fource ell: d’une température plus ou moins froide ou chaude. 
197 - Si l’on compare cette hidroire de la propagation naturelle des truites 
& (àiimons avec les procédés que nous en avonr déduits pour les faire naitre 
chez foi, nous nous flattons que l’on .reconnaîtra dans notre méthode toutes 
les attentions indiquées comme principales & eflentielles par la nature , en- 
force qu’on pourra en hafarder l’expérience avec confiance de réu'fir. 
198. NOTA.Cq mémoire fut remis en allemand à Dufl’eldortfen 17Ç8* 
par fon auteur qui eil aujourd’hui grand-chancelier des duchés de Bergues 
&de Juiiers pour S. A E. Palatine. Ce feigneur , auflî inftruit que curieux 
en hiftoire naturelle , rendait par ion excellente maifon & fon accueil ho- 
nête , le féjour de Dulfeldorlftrès-agréable aux officiers pendant la derniers 
guerre. M. Fojrcroy dit qu’il fe rappelle qu’il lui dit avoir toute confiancs 
aux faits de ce mémoire , comme les tenant de très-bonne main Mais comme 
M. Fourcroy trouva des difficultés à traduire ce mémoire, M. le comte de 
Goldfteiii voulut bien le lui faire remettre en latin j & cette verfion françaife» 
montrée depuis à plufieurs perfonnes qui fivaienc bien les deux langues,® 
ete trouvée exadle. Cependant ni M Fourcroy , ni M. le comte de Goid" 
ftein, ni à plus forte raifoii moi , ne fommes en état de certifier la vérit® 
de tous les faits qui font rapportés dans ce mémoire : mais la faqon dont il 
eft écrit engage à / avoir une cerwme confiance q & peut-être pourra- t-il 
