SfiCT. IL Vu fawuon,^ des poiffons qui y ont rapport. 437 
de faine pour les prendre; ils ont à cet eiFet deux gabares de vingt -cinq 
à trente pieds de long , de fept à huit de large , équipées de trois à quatre 
hommes ; ils fe tiennent en E s’ils veulent tirer le filet fur la terre d’Elpagne , 
& en F s’ils fe propofent de le tirer fur la terre de France ; car cette rivière 
appartient à Tune & à l’autre puilTance. Donnons un exemple , & pour cela 
fuppofons que les pêcheurs veuillent tirer fur la terre d’Efpagne : une des 
gabares qui refte en E tient un des halins du filet, & demeure à fa place ; 
l’autre qui a le filet à fon bord fille à la rame fuivant une ligne à peu près 
parallèle à la nalTe ; elle eft indiquée par des points ; à mefure qu’ils mettent 
le filet à l’eau ,ils jettent des pierres à l’avant, & battent l’eau avec des per- 
ches pour faire gagner le large aux làumons qui fe font ralfemblés auprès 
de la nalfe ; ceux qui fe trouvent au bord de l’eau, jettent aufli des pierres 
pendant que la féconde gabare fuit la ligne ponduée pour venir en F du cô- 
té de France: la première qui était reliée en E defeend le long de la côte 
d’Efpagne ; l’autre defeend en même tems le long de la côte de France, en 
traverfant la riviere un peu en biaifant; elles viennent toutes deux iè réu- 
nir à la terre d’Efpagiie, à environ quatre ceitts brades de la nalfe : pendant 
que la fécondé gabare traverfe la riviere , les gens de cette gabare battent, 
l’eau avec de longues perches pour engager le poiflbn à regagner le haut de 
la riviere, afin qu’ils donnent dans le filet i alors ces deux gabares ayant 
gagné la côte d’Efpagne , étant environ à douze bralTes l’une de l’autre, tous 
les pêcheurs mettent pied à terre , continuent à tirer le filet en fe rappro- 
ehant l’un de l’autre , & enfin travaillent de concert pour l’amener à terre 
& prendre le poiflbn» Tant que ces poilTons fe fentent dans la grande eau, 
ils ne s’agitent pas beaucoup ; mais quand l’eau diminue , ils elfaient de 
s’élancer par-delTus le filet, & le briferaient , fi les pêcheurs n’ellayaient pas 
de doubler le filet pour les envelopper ;& aulE-tôt qu’ils le peuvent, ils 
les aifomment à coups de mafle. 
503- Cette nafle appartient & efl faite en commun par les habitans 
d’Andaye & d Iron qui en partagent le revenu , car une moitié de la riviere 
de Bidaffoa appartient par les traités à la France, & l’autre à l’Efpagne. Il 
y a au fond de cette riviere une autre nalfe à peu près femblable à celle que 
nous venons de décrire ; elle appartient aux habitans de Biriatou , paroifle 
de France , & à ceux de Fontarabie, dépendante de l’Efpagne; mais la pê- 
cherie d’Andaye eft bien meilleure , parce que l’autre qui eft au-deffus n’a 
que les poiflbns qui ont échappé à la première. 
^04. Je favais bien qu’outre les naifes qui ne font qu’arrêter le poiffon 
dans fa route , comme celles d’Iron & d’Andaye , dont je viens de donner 
la defeription d’après les mémoires de M. de la Courtaudiere , il y en avait 
de droites & d’anguleufes , où l’on ménageait quelques ouvertures pour y 
