EECHERCHE8 SUR LA COAGULATIOR DU SAHG 
Par les Jules BORDEl’ et Octave GENGOU 
(QUATRIÈME MÉMOIRE) 
SUR LE POUVOIR COAGULANT DU SÉRUM 
(Travail de l’Institut Pasteur de Bruxelles.) 
C’est une notion bien acquise que la coagulation du sang est 
due à ce qu'il se produit du fibrin-ferment aux dépens de la 
substance mère ou proferment. Cette transformation de la 
substance génératrice en principe coagulant actif exige Tinter- 
vention d’un sel soluble de métal alcalino-terreux, lequel est 
normalement le calcium. Quant au fibrin-ferment, il est capable 
de métamorphoser le fibrinogène en filirine sans le secours des 
sels de cbaux. Le fibrin-ferment d’une part, le calcium de 
Pautre, sont donc, mais à des titres très divers, des facteurs de 
la coagulation. L’un est l’agent coagulant proprement dit; 
l’autre intervient simplement dans la production du premier. 
Ainsi précisés, les rôles respectifs du calcium et du ferment 
apparaissent comme très distincts et très tranchés, chacun des 
facteurs ayant ses attributions particulières. Il semble en 
d’autres termes que ces deux phases de la coagulation, forma- 
tion du ferment d’abord, insolubilisation du fibrinogène ensuite, 
sont bien indépendantes l’une de l’antre, se déroulent sans se 
confondre, les causes qui les déterminuiit étant essentiellement 
différentes. A dire vrai, la démarcation est loin d’être aussi 
abs due. Nous verrons notamment, dans le présent mémoire, 
que le fibrin-ferment, ou — pour parlnr d’une manière moins 
précise, mais mieux en rapport avec l’imperfection de nos con- 
naissanres, — le sérum, ne se borne pas nécessairement à opérer 
la coagulation du fibrinogène. Il peut intervenir activement 
d'tns la production de nouvelles quantités de fibrin-ferment, en 
accélérant très nettement la transformation, en ferment actif, 
de la portion de proferment encore inaltérée. 
