486 • ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
s'imposent : le sol clioisi doit être très absorbant et perméable à 
Vair. 
L’épandage n’est donc possible que sur les sols poreux^ 
profonds et très bien drainés. 
Dans le nord de la France, les sols de porosité moyenne sont 
capables d’épurer environ 110 mètres cubes d’eau d’égout par 
jour et par hectare sur 1 mètre de profondeur. Or ce chiffre, 
qui correspond à 40,000 mètres cubes par hectare et par an, est 
celui qui a été adopté par la ville de Paris pour les champs 
d’épandage d’Achères. 
If ne peut être que rarement dépassé. 
A ce taux, une ville de 100,000 habitants, produisant, avec 
le tout à l’égout, à raison de 100 litres par habitant et par jour, 
10,000 mètres cubes d’eaux résiduaires ou 3,650.000 mètres 
cubes par an, nécessiterait une surface d’épandage égale à 
91 iiectares. 
En supposant qu’une telle surface, uniformément perméable, 
fût disponible à son voisinage, elle serait le plus souvent d’un 
prix trop élevé. 
Et si Ton tient compte de la difficulté extrême que rencon- 
trent les villes à se procurer à bon compte des terrains peu 
éloignés et convenables pour l’épandage, on comprend que ce 
système d’épuration n’ait pu être adopté que par de grandes 
capitales comme Paris, Berlin, ou par quelques villes comme 
Reims, qui avaient à leurs portes de vastes terrains sablonneux 
ou calcaires très absorbants et presque sans valeur. 
Les cités industrielles du nord de la France, Lille, Roubaix, 
Tourcoing, pour ne citer que les plus importantes, ne son- 
geront jamais à s’adresser ' à lui pour épurer leurs eaux 
d’égoùt. Outre que le sol arable y possède une valeur énorme 
(10,000 francs l’hectare), sa perméabilité est très faible à cause 
de la couche épaisse d’argile qui recouvre les assises calcaires 
sur presque toute la région. 
Il est incontestable, d’autre part, que l’épandage présente, 
au point de vue de l’hygiène, des inconvénients graves qui ne 
permettent plus d’en conseiller l’emploi lorsqu’on peut l’éviter ; 
l’exemple de Gennevilliers et d’Achères, et surtout celui de 
Carrières-Triel, montrent que les nappes souterraines qui alimen- 
tent les puits des villages voisins se contaminent trop facile- 
