494 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR. 
d’un laboratoire bien outille, de nouvelles recherches orientées 
dans la même direction. Grâce à la Caisse nationale des re- 
cherches scientifiques, qui a bien voulu mettre à ma disposition 
les crédits indispensables, et grâce aussi au mouvement d’opi- 
nion et de solidarité provoqué par le Consortium d’assainisse- 
ment du Nord, sous l’impulsion énergique et dévouée de son 
président M. Ory, j’ai pu organiser à Lille tout un centre 
d’études pour cet objet. 
Avec la collaboration de M. A. Buisine, professeur de chimie 
industrielle à la Faculté des Sciences, deM. le docteur Marmier, 
de MM. Rolants, Boullanger, Bonn, Constant et Massol, chi- 
mistes ou ingénieurs agronomes, et de M. Le Noan, conducteur 
des ponts et chaussées, j’ai tracé tout un programme de tra- 
vaux dont les résultats devront être contrôlés par une commis- 
sion supérieure composée des membres de la Caisse des recher- 
ches scientifiques et de délégués du Comité consultatif d’hygiène 
de France. 
Je me suis proposé tout d’abord de réaliser à proximité de 
la ville de Lille, et en empruntant tout l’égout collecteur 
d’un de ses faubourgs, une grande expérience d’épuration d’eaux 
d’égoût particulièrement difficiles à épurer à cause de leur con- 
centration et de leur teneur élevée en résidus industriels -de 
toutes sortes (brasseries, teintureries, filatures, usines métallur- 
giques). J’ai arrêté mon choix sur l’égoût collecteur de la Made- 
leine, qui se déverse dans la Basse-Deùle en un point très voisin 
des fortifications de Lille, et dont le débit moyen oscille entre 
oOO et 700 mètres cubes par 24 heures. 
J’ai donc loué sur la rive droite de la Basse-Deùle un terrain 
de 1,500 mètres carrés de superficie, surélevé d’environ 
au-dessus du niveau supérieur de la rivière, et j’ai dérivé vers 
l’angle le plus élevé de ce terrain, la totalité de l’égout collecteur 
dont il s’agit. L’espace dont je disposais ainsi m’a permis 
d’aménager toute une installation d’expériences pour l’épuration 
biologique, chimique ou chimico-bactérienne, d’un volume d’eau 
d’égout tel qu’on ne puisse plus objecter qu’il s’agit là de 
simples essais de laboratoire. J’y trouvais en outre la possibilité 
d’expérimenter simultanément ou successivement, sur la même 
eau d’égout, tous les systèmes d’épuration qu’il était intéressant 
ou utile de mettre à l’étude. Je dressai donc mes plans de 
