EAUX RÉSIDUAIRES DES VILLES ET DES INDUSTHIES 501 
On reçoit donc directement et successivement les eaux de 
p^’esses à cossettes diluées sur une série de 3 lits bactériens 
aérobies. Elles séjournent 2 heures sur chaque lit et sortent 
du dernier contact sans trace de sucre. Le pourcentage de 
l’épuration totale sur chaque lit s’élève progressivement à : 
30 0/0 après le premier contact ; 
63 0/0 après le deuxième contact ; 
90 0/0 et jusqu’à 92 O/O après le troisième. 
L’eau épurée n’est ni putrescible ni toxique pour les pois- 
sons, alors que ces derniers succombent presque instantanément 
quand on les plonge dans l’eau brute. 
M. G. Barrois-Brame, fabricant de sucre à Marquillies (Nord), 
a bien voulu, lui aussi, essayer l’épuration bactérienne de scs 
eaux de presses à cossettes pendant la dernière campagne 
sucrière. 11 a employé, pour cette expérience, trois bacs en 
tôle, de 3 mètres cubes environ de capacité chacun, surélevés 
en cascade au-dessus du sol. Au fond de chacun d’eux, on a 
disposé des drains et, au-dessus de ceux-ci, une couche de 
1 mètre d’épaisseur de mâchefer. 
J’ai fait laver les scories une fois par jour pendant une 
semaine avec de la délayure de terre arable, pour provo(|ucr 
une multiplication plus rapide des microbes oxydants. On y a 
admis ensuite les eaux des presses à cossettes, d’abord diluées 
aux 2/3 avec de l’eau de lavage de betteraves, puis diluées à 
1/2, puis diluées à 1/3. Les résultats ont été identiques à ceux 
obtenus à la sucrerie de Pont-d’Ardres. 
On peut donc considérer comme résolu le problème de 
l’épuration des eaux résiduaires des sucreries. 
Nous entreprendrons ainsi successivement avec le concours 
d’industriels éclairés de la région du Nord, l’étude des meil- 
leurs systèmes à employer dans les diverses industries, et nous 
publierons tous nos résultats d’expériences à mesure qu’ils nous 
paraîtront pouvoir servnr de base à des applicalions définitives. 
Nous espérons de la sorte, mes collaborateurs et moi, con- 
tribuer utilement aux progrès de nos connaissances sur l’assai- 
nissement des industries et des villes, et nous nous eliorcerons 
de justifier la conQance que le Conseil d’administration de la 
Caisse des recherches scientifiques veut bien nous témoigner 
en nous accordant les moyens de poursuivre nos travaux. 
