206 . 
4NNALES DE L’INSTITUT PASTEUR. 
limètres de diamètre extérieur et de 1 millimètre d^épaisseur. 
La came en bois peut être simplement goupillée sur le tube, 
la goupille affleurant la surface de la came. L'arbre tourne 
dans deux supports en bois kk ; pour amoindrir le frottement 
qui, cuivre sur bois, serait assez grand, le plus simple est de 
garnir le trou de chaque support d’un bout de tube de cuivre l 
(D) de diamètre intérieur convenable. Deux bouts de ce même 
tube, w et m (A et D), goupillés sur l’arbre e, avec un jeu suffi- 
sant, empêchent les mouvements de latéralité de l’arbre. 
La poulie en bois f est vissée sur une rondelle n (G) soudée 
à un bout O du tube qui sert pour les pièces /, m, m'. Une gou- 
pille fixe le tube o à Tarbre. 
Les échelles donnent les dimensions exactes de cet agitateur. 
Il peut se placer dans l’étuve du docteur Roux, modèle n° 2 de 
Wiesnegg, qui n’a besoin d’aucune modification; l’arbre e sort 
par un des trous d’aération et la poulie, placée à l’extérieur, 
permet d’entraîner l’agitateur par un moteur quelconque. Nous 
nous servons personnellement d’une petite turbine à eau de 
Rabe, fournie par la maison Cogit; à la vitesse convenable, la 
dépense d’eau est de 400 litres environ à l’heure (pression de 
l’eau au laboratoire, 45 m.). Étant donné le faible rendement de 
ces petites turbines, un moteur électrique de2 à 3 kilogrammètres 
serait certainement suffisant pour le fonctionnement de l’appareil. 
L'inclinaison de la plate-forme supportant les tubes est 
calculée de telle sorte que le liquide contenu dans ces tubes 
(remplis jusqu’à 1/3 environ de leur hauteur) ne puisse venir au 
contact du bouchon de ouate. Quand l’appareil fonctionne, le 
liquide est animé d’un mouvement de va-et-vient dont l’amplitude 
est suffisante pour brasser toute la masse et que l’on peut rendre 
plus ou moins rapide en réglant la vitesse de l’appareil. 
Une remarque doit être faite relativement à l’agitation des 
cultures déjà bien développées : si l’agitation est intermittente, 
après les périodes de repos les grumeaux de la culture se 
déposent au fond du tube, et, comme c’est la partie du vase où le 
liquide est le moinsagité, certains de ces grumeauxpeuvent rester 
adhérents aux parois lorsque l’on fait à nouveau fonctionner 
l’appareil. Pour parer à cet inconvénient, il suffit d’agiter vive- 
ment les tubes à la main pour bien décoller les grumeaux avant 
la mise en marche. 
