des environs de Paris. Ô5 
les veésîcatoîres ou les caustiq^ues , t'acilite '1 écoulement 
des humeurs ; on l’applique de meme sur les tumeurs 
pour attirer la matière, et elle aide beaucoup à les 
faire aboutir ; on s'en sert souvent contre les hémor- 
roïdes entlammées , si elle ne les fait pas partir, elle 
dissipe au moins l’inflammation et les fait rentrer; il 
est bon de les étuver préalablement avec le suc exprime ; 
le suc de cette même plante , aspiré par le nez et mêlé 
avec un peu de bouillon du pot , sans sel , débouche 
les conduits , et dissout la pituite qui s’y est épaissie 5 
un morceau de la côte ou de la racine, hachée ét pilée 
de même , et introduite dans les narines , procure le 
tiiême effet. Le suc de la racinê de cette même plante 
est aussi un bon sternutatoire , mis avec son marc dans 
les narines , lorsqu’on a la migraine ou le mal de tête , 
il soulage beaucoup èn facilitant l’écoulement des sé- 
rosités ; on se sert encore de la racine pour lâcher le 
ventre aux enfans, il faut pour cela en introduire uni 
morceau dans le fondement après l’avoir saupoudré de 
sel. 
Simon Pauli recommande le suc de bette dans les 
fluxions invétérées des yeux , qui causent quelquefois 
l’ophtalmie ; cet auteur avoit coutume de délayer ce suc 
avec de l’eau de marjolaine, remede que quelques autres 
auteurs regardent comme un secret. Olaus Borrichius 
prétend que le suc de bette est dangereux et un errhin 
fort nuisible , ce qli’îl confirme par l’expérience d’une 
bile prête à se marier , laquelle en badinant mit lïne 
certaine quantité de ce suc dans ses narines , sans en 
être incommodée d’abord ; mais peu de temps après elle 
souffrit les douleurs les plus cruelles , et sa tête enfla 
de telle sorte qu’elle paroissoit deux fois plus grosse 
que dans l’état naturel , elle se plaignit pendant plu- 
sieurs jours de vertige, d’anxiété, d’insomnie , et de 
douleurs très-violentes ; cnbn elle fut guérie peu-à-peu 
de ces maux par les soins de Borrichius , lequel , après 
avoir employé les remedes généraux , lui fit un errhin 
contraire au premier , fait seulement de lait nouvel-» 
lement tiré et tiede. 
La betterave est une variété de la bette , il y en a 
de blanches et de rouges. Margratf a retiré d’une demi'- 
F ^ 
