des environs de Paris. noS 
ïa racine de Chardon-roland, dans les cas appropriés 
à ceux de Thomme, c’est à la dose de trois onces suc 
une livre de liqueur appropriée. 
Mappus dit , d’après Garidel , que la vSemencc de Char-* 
don-roland cuite dans de Teau avec de ralun , teint ei> 
jaune. 
444. i 5 o. I. Erysîmum officinale ^ le Velar, la Tor- 
telle , l’Herhe-au-chantre. On rencontre naturellement 
cette plante sur les vieilles murailles des environs de 
Paris , sur les fossés secs et le long des chemins ; elle 
y fleurit en juin^ juillet et août, scs fleurs sont jaunes* 
Dès qu’il s’en trouve une fois dans un jardin , elle y, 
devient une herbe si pernicieuse^ qu’à peine peut-o« 
l’en expulser et la détruire. 
Cette plante est excellente pour résoudre et diviser 
les muscosités qui remplissent quelquefois le larynx et 
les bronches ; c'est pour cette raison qu’on la prescrit 
avec succès contre l’enrouement qui reconnoît souvent 
pour cause l’abondance du mucus de ces parties devenu 
trop épais ; aussi Lobcl et Pena la conseillent dans 
l’asthme , les maladies du poumon , la toux invétérée , 
l’enrouement et l’extinction de voix , qui vient d’une ma- 
tière épaissie. Rondelet est le premier qui a mis cette 
plante en usage; c’est par son moyen qu’il a guéri, eu 
très-peu de temps , plusieurs chantres qui avoient pres- 
qu’entiérement perdu la voix. C’est avec le Velar qu’ou 
prépare le fameux syrop de Lobel, connu sous le nom 
de Syrop du chantre , dans lequel , outre plusieurs plantes 
becluques , il entre encore quelques céphaliques, telles 
que les fleurs de romarin , de stachis et de bétoine. Le 
syrop de Velar simple est aussi bon que le précédent; 
il SC fait simplement avec le suc de cette plante et du 
sucre, parties égales. Il se prescrit dans une tisanne 
pectorale , depuis une demi-once jusqu’à une once : ou 
lait aussi avec les fleurs et les feuilles de Velar une 
tisanne très-bien indiquée dans les maladies de poitrine. 
Dioscoride et Lobel recommandent sa graine à ceux qui 
crachent des matières purulentes : cette plante est encore 
très-bonne dans les coliques qui proviennent d’une pi-' 
tuite visqueuse qui s’est amassée dans l’estomac et les 
intestins ; Rivicre en a guéri plusieurs par la seule 
