EXPLICATION 
DE LA CARTE GÉOGRAPHIQUE. 
('.ctte carte représente les deux parties polaires du globe depuis le quarante- 
cinquième degré de latitude : on y a marqué les glaces, tant flottantes que 
fixes, au point où elles ont été reconnues par les navigateurs. 
Dans celle du pôle arctique, on voit les glaces flottantes trouvées par Ba- 
rentz à soixante-dix degrés de latitude, près du détroit de Waigatz, et les 
glaces immobiles qu’il trouva à soixante-dix-sept et soixante-dix-huit degrés 
de latitude à l'est de ce détroit, qui est aujourd’hui entièrement obstrué par 
les glaces. On a aussi indiqué le grand banc de glaces immobiles reconnues 
par Wood, entre le Spitzberg et l.-i Nouvelle-Zendile, et celui qui se trouve 
entre le Spitzberg et le Groenland, que les vaisseaux de la pèche de la baleine 
rencontrent constamment à la hauteur de soixante-dix-sept ou soixante-dix- 
huit degrés, et qu’ils nomment le banc de l’ouest, en le voyant s'étendre sans 
bornes de ce côte, et vraisemblablement jusqu’aux côtes du vieux Groenland, 
qu’on sait être aujourd’hui perdues dans les glaces. La route du capitaine 
Pbipps est marquée sur cette carte avec la continuité des glaces qui l’ont 
arrêté au nord et à l’ouest du Spitzberg. 
On a aussi tracé sur cette carte les glaces flottantes rencontrées par Ellis 
dès le cinquante-huitième ou cinquante-neuvième degré, à l’est du cap 
Farewelj celles que Forbisher trouva dans son détroit, qui est actuellement 
obstrué, et celles qu’il vit à soixante-deux degrés vers la côte de Labrador; 
celles que rencontra Baflin dans la baie de son nom, par les soixante-douze 
et soixante-treize degrés, et celles qui sc trouvent dans la baie d’IIudson dès 
le soixante-troisième degré, selon Kllis, et dont le Welcome est quelquefois 
couvert; celles de la baie de Rejmlse, qui en est remplie, scion Middleton. 
On y voit aussi celles dont presque en tout temps le détroit de Davis est 
obstrué, et celles qui souvent assiègent celui d'Iludson, quoique plus méri- 
dional de six ou sept degrés. L’île Baëren ou ile aux Ours, qui est au- 
dessous du Spitzberg à soixante-quatorze degrés, se voit ici au milieu 
des glaces flottantes. L’île de Jean de Mayen, située près du vieux Groën- 
