PARTIE EXPÉniMENTALE. 055 
de l’arl)rc du côté du midi que du uord ; ce qu’ils proposent aux voya- 
ç^eurs (pii seraient égarés dans les forêts, comme un moyen assuré de 
s’orienter et de retrouver leur route. 
Nous avons cru devoir nous assurer pai- nous-mêmes de ces deux 
faits; et d’abord, pour reconnaitre si les ai'bres transplantés souffrent 
lorsqu'ils se trouvent à une situation contraire à celle qu’ils a^aient 
dans la pépinière, nous avons choisi cinquante ormes qui avaient été 
élevés dans une vigne , et non pas dans une pépinière touffue, afin 
d’avoir des sujets dont l’exposition fût bien décidée. J’ai fait , à une 
même hauteur, élever tous ces arbres, dont le tronc avait douze à treize 
pouces de circonférence; et avant de les arracher , j’ai marqué d’une 
petite entaille le côté exposé au midi; ensuite je les ai fait planter sur 
deux lignes, observant de les mettre alternativement, un dans la situa- 
tion où il avait été élevé, et l’autre dans une situation contraire, en sorte 
que j’ai eu vingt-cinq arbres orientés comme dans la vigne, à comparer 
avec vingt-cinq autres qui étaient dans une situation tout opposée. Eu 
les plantant ainsi alternativement , j’ai évité tous les soupçons qui 
auraient pu naître des veines de terre, dont la qualité change quelque- 
fois tout d’un coup. Mes arbres sont prêts à faire leur troisième i)Ousse, 
je les ai bien examinés, il ne me parait pas qu’il y ait aucune différence 
entre les uns et les autres. 11 est probable qu’il n’y en aura pas dans la 
suite, car si le changement d’exposition doit produire quelque chose, ce 
ne peut être que dans les premières années, et jusqu’à ce que les arbres 
se soient accoutumés aux impressions du soleil et du vent, qu’on 
prétend être capables de produire un effet sensible sur ces jeunes 
sujets. 
Nous ne déciderons cependant pas que cette attention est superlkie 
dans tous les cas; car nous voyons, dans les terres légères, les pêchers 
et les abricotiers de haute tige, plantés en espalier au midi, se dessécher 
entièrement du côté du soleil, et ne subsister que par le côté du mur. 
11 semble donc que dans les pays chauds, sur le iienchanl des monta- 
gnes, au midi, le soleil peut produire un effet sensible sur la partie de 
l’écorce qui lui est ex|)Osée; mais mon expérience décide incontestable- 
ment que, dans notre climat et dans les situations ordinaires, il est 
inutile d’orienter les arbres qu’on trans[)lante : c’est toujours une atten- 
tion de moins, qui ne laissei-ait pas que de gêner lorsqu’on plante des 
arbres en alignement; car poui- peu que le tronc des arbres soit un peu 
courbe, ils font une grande difformité quand on n’est pas le inaitre de 
mettre la courbure dans le sens de l’alignement. 
A l’égard de l’excentricité des couches ligneuses vers le midi, nous 
avons remarqué que les gens le plus au fait de l’exploitation des forêts 
ne sont point d’accord sur ce point. Tous, à la vérité, conviennent de 
l’excentricité des couches annuelles : mais les uns prétendent que ces 
couches sont plus épaisses du côté du nord, parce que, disent-ils, le 
soleil dessèche le côté du midi; et ils appuient leur sentiment sur le 
