PAUTIE ËXPÉKIMENTALE. 041 
à se convertir en bois dans les terrains maigres que dans les bons 
terrains. 
C’est aussi ce que j’ai remarque en examinant des l)ois qu’on abattait 
dans une vente, dont le bois était beaucoup meilleur à une de ses extré- 
mités qu’à l’autre, simplement parce que le terrain y avait plus de fond. 
Les arbres qui étaient venus dans la partie où il y avait moins de 
bonne terre, étaient moins gros, leurs couches ligneuses étaient plus 
minces que dans les autres; ils avaient un plus grand nombre de couches 
d’aubier, et même généralement plus d’aubier par proportion à la gros- 
seur de leur bois : je dis par proportion au bois; car si on se contentait 
de mesurer avec un compas l’épaisseur de l’aubier dans les deux ter- 
rains, on le trouverait communément bien plus épais dans le bon terrain 
que dans l’autre. 
M. de Buffon a suivi bien plus loin ces observations; car ayant fait 
abattre dans un terrain sec et graveleux, où les arbres commencent à 
couronner à trente ans, un grand nombre de chênes à médiocres et 
petits glands, tous âgés de quarante-six ans, il fit aussi abattre autant 
de chênes de même espèce et du même âge dans un bon terrain, où le 
bois ne couronne que fort tard. Ges deux terrains sont à une portée de 
fusil l’un de l’autre, à la meme exposition, et ils ne diflèrent que par la 
qualité et la profondeur de la bonne terre, qui dans l’un est de quelques 
pieds, et dans I autre de huit à neuf pouces seulement. iNous avons pris 
avec une règle et un compas les mesures du cœur et de l’aubier de tous 
CCS dilîéi’enls arbres; et, après avoir fait une Table de ces mesures, et 
avoir pris la moyenne entre toutes, nous avons trouvé : 
4° Qu’à l’âge de quarante-six ans , dans le terrain maigre, les chênes 
communs ou de gland médiocre, avaient 1 d’aubier et 2 -|- f de cœur, 
et les chênes de petits glands 1 d’aubier et t -f de cœur. Ainsi, dans 
le terrain maigre les premiers ont jilus du double de cœur (jue les der- 
niers. 
2” Qu’au même âge de quarante-six ans, dans un bon terrain, les 
chênes communs avaient un d’aubier et trois de cœur, et les chênes de 
petits glands, un d’aubier et deux et demi de cœur. Ainsi, dans les 
bons terrains, les premiers ont un sixième de cœur plus que les derniers. 
5" Qu’au même âge de quarante-six ans, dans le même terrain mai- 
gre, les chênes communs avaient seize ou dix-sept couches ligneuses 
d’aubier, et les chênes de petits glands en avaient vingt et une. Ainsi l’au- 
bier se convertit plus tôt en cœur dans les chênes communs que dans les 
chênes de petits glands. 
4" Qu’a l’âge de quarante-six ans, la grosseur du bois de service, y 
conqu’is l’aubier tics chênes à petits glands dans le mauvais terrain, est 
à la grosseui’ du bois de serv ice des chênes de même espèce dans le bon 
terrain comme vingt et un et demi sont à vingt-neuf; d’où l’on tire, en 
supposant les hauteurs égales, la projmrtion de la quantité de. bois de 
service dans le bon lerrain , à la (luanlité dans le mauvais leri'uin , 
Butfu.v, loin. II. 
