m HisTOinr. nati kkllk 
Treniecen et de Tunis, les filles, pour paraître j)lus belles, se font des ehiiïres 
de couleur bleue sur tout le corps avec la pointe d'une lancette et du vitriol, 
et les Africaines en font autant à leur exemple, mais non pas celles qui de- 
meurent dans les villes, car elles conservent la même blancheur de visage 
avec laquelle elles sont venues au monde; quelques-unes seulement se pei- 
gnent une petite fleur ou quelque autre chose aux joues, au front ou au 
menton, avec de la fumée de noix de galle et du safran, ce qui rend la 
marque fort noire; elles se noircissent aussi les sourcils. Voyez VAfrique de 
Marmol, page 88, tome I. La Boullaye dit que les femmes des Arabes du 
désert ont les mains, les lèvres et le menton peints de bleu, que la plupart 
ont des anneaux d’or ou d’argent au nez, de trois pouces de diamètre; qu’elles 
sont assez laides, parce qu’elles sont perpétuellement au soleil mais qu’elles 
naissent blanches; que les jeunes filles sont très-agréables, qu’elles chantent 
sans cesse, et que leur chant n’est pas triste comme celui des Turques ou 
des Persanes; mais qu'il est bien plus étrange, parce qu elles poussent leur 
haleine de toute leur force et qu'elles articulent extrêmement vite. Voyez 
les Voyages de La Boullaye h Gouz, page 518. 
« Les princesses et les dames arabes, dit un autre voyageur, qu'on m’a 
« montrées par le coin d'une tente, m’ont paru fort belles et bien faites; on 
« peut juger par celles-ci et par ce qu’on m’en a dit, que les autres ne le 
« sont guère moins; elles sont fert blanches, parce qu’elles sont toujours à 
« couvert du soleil. Les femmes du commun sont extrêmement halées; outre 
« la couleur brune et basanée qu’elles ont naturellement, je les ai trouvées 
« fort laides dans toute leur figure, cl je n’ai rien vu en elles que les agré- 
« ments ordinaires qui acccompagnent une grande jeunesse. Ces femmes se 
« piquent les lèvres avec des aiguilles et mettent par-dessus de la poudre à 
« canon mêlée avec du fiel de bœuf qui pénètre la peau et les rend bleues et . 
« livides pour tout le reste de leur vie; elles font des petits points de la 
« même façon aux coins de leur bouche, aux côtés du menton et sur les 
« joues; elles noircissent le bord de leurs paupières d'une poudre noire 
« composée avec de la tutic, cl tirent une ligne de ce noir au-dehors du 
« coin de l'œil pour le faire paraître plus fendu; car en général la princi- 
« pale beauté des femmes de l'Orient est d’avoir de grands yeux noirs, bien 
« ouverts et relevés à fleur de tète. Les Arabes expriment la beauté d’une 
« femme en disant qu’elle a les yeux d’une gazelle : toutes leurs chansons 
« amouretises ne parlent que des yeux noirs et des yeux de gazelle, et c’est 
I à cet animal qu’ils comparent toujours leurs maîtresses. Lfl'ectivemenl il 
« n’y a rien de si joli que ces gazelles; on voit surtout en elles une certaine 
.( crainte innocente qui ressemble fort à la pudeur et à la timidité d une 
« jeune lillc. Les dames et les nouvelles mariées noircissent leurs sourcils et 
« les font joindre sur le milieu du front; elles se piquent aussi les bras cl 
« les mains, formant plusieurs sortes de figures d'animaux, de fleurs, etc.; 
« elles se peignent les ongles d’une couleur rougeâtre, et les hommes peignent 
« aussi de la même couleur les erins et la queue de leurs chevaux; elles ont 
