118 mSTOlKK NATlJHliLLI': 
onlrccoupc el semblable à celui d'une scie, esl précisémenl le cri gre, grei 
de 1 effraie; au lieu que le cri du chat-huanl esl plutôt une voix haute, un 
bôlement qu’un grincement. 
On ne trouve guère les chats-huants ailleurs que dans les bois; en Bour- 
gogne, ils sont bien plus communs que les hulottes; ils sc tiennent dans des 
arbres creux, el l’on m'en a apporté quelques-uns dans le temps le plus ri- 
goureux de riiivcr, ce qui me fait présumer ()u ils restent toujours dans le 
pays, el qu’ils ne s’approchent que rarement de nos habitations. M. Frisch 
donne le chat-huant comme une variété de l’espèce de la hulotte, el prend 
encore pour une seconde variété de celte même espèce le mâle du chat-huant : 
sa planche cotée 94 esl la hulotte; la planche 93 In l'emelle du chat-huant, et 
la planche 96 le chat-huant mâle. Ainsi, au lieu de trois vanéiés qu’il in- 
dique, ce sont deux espèces différentes; ou, si l’on voulait que le chat-huant 
ne fût quune variété de I espèce de la hidotle, il faudrait pouvoir nier les 
différences constantes el les caractères qui les distinguent l'un de l’autre, et 
qui me paraissent assez sensibles et assez multipliés pour constituer deux 
espèces distinctes et séparées. 
Comme le chat huant se trouve en Suède et dans les autres terres du 
Nord, il a pu passer d'un continent à l'autre : aussi le retrouve-t-on en Amé- 
rique jusque dans les pays chauds. Il y a au cabinet de M. Manduyl un 
chat-huant qui lui a été envoyé de Saint-Domingue, qui ne nous paraît être 
qu'une variété de l'espèce d'Europe, dont il ne diffère que par runiformilé 
des couleurs sur la poitrine el sur le ventre, qui sont rousses et presque 
sans taches, et encore par les couleurs plus foncées des |)arlies supérieures 
du corps. 
LEFFBAIE, OU LA FBESAIE. 
(la CMOCKTTK F.I'IRAUÎ.) 
Ordre des oiseaux de proie, famille des nocturnes, genre strix. (Cumkii.) 
L’effraie, qu’on appelle communément la chouette des clochers, effraie 
en effet jrar ses soulïlemenis, che, chei, cheu, chiou, ses cris âcres el lugu- 
bres grei, gre, crei, et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent retentir dans 
le silence de la nuit. Elle est, pour ainsi dire, domestique, et habite au mi- 
lieu des villes les mieux peu|)lées : les tours, les clochers, les toits des 
églises et des autres bâtiments élevés lui servent de retraite pendant le jour, 
el elle en sort à l'heure tlu créftuscule. Son soufllement, qu elle réitère sans 
cesse, ressemble à celui d’un homme qui dort la bouche ouverte; elle 
|)ousse aussi en volant et en se reposant différents sons aigres, tous si désa- 
gréables que cela, joint à l’idée du voisinage des cimetières cl des églises, 
el encore à l’obscurité de la nuit, inspire de I horreur et de la crainte aux 
enfants, aux femmes et même aux hoitimes soumis aux mêmes préjugés et 
qui croient aux revenants, aux sorciers, aux augures : ils regardent l’effraie 
comme l’oiseau funèbre, comme le messager de la mort; ils croient que, 
quand il se fixe sur une maison, et qu’il y fait retentir une voix différente 
de ses cris ordinaires, c’est pour appeler quelqu’un au cimetière. 
On la distingue aisément des autres chouettes par la beauté de son plu- 
mage : elle esl à peu près de la même grandeur que le chat-huanl, plus 
petite que la hulotte et plus grande que la chouette proprement dite, dont 
nous parlerons dans i article stuvant; elle a un pied ou treize pouces de 
