Di;s OiSIÜAUX KTRANGKUS. 12'> 
(lossoiis (lo la qinMie et les jK^liles couvertures du dessous des ailes sont 
blanches, avec îles raies transversales brunes; les grandes sont d'un cendre 
obscur, avec des taelies blancfies sur les deux bords; la première des grande- 
plumes de l'aile est toute brune, sans tacites ni bordures blancbes, et il n'y 
a ritm de semblable aux autres plumes de l’aile, comme on peut aussi le 
remarquer dans les autres cliouettes; les plumes de la queue sont au nombre 
de douze, d’une couleur cendrée en dessous, d’un brun obscur en dessus, 
avec des raies transversales, étroites et blanches; les jambes et les pieds sont 
couverts de plumes fines, douces et blanches, comme celles du ventre, 
traversées de lignes brunes plus étroites et plus courtes; les ongles sont 
crochus, aigus et d’nn brun foncé. 
Un autre individu de la meme espèce était un peu plus gros et avait les 
couleurs plus claires; ce (jiii fait présumer que celui qu’on vient de décrire 
(‘St le rnàle, et ce second ci la femelle : tous deux ont été apportes de la baie 
de Hudson en Angleterre, par M. Ligbt, à M. Edwards. 
3. (tr, [lAltFASf., ou LA CIIOLF.TTE-HAUFAXC.) 
l/oiseau qui se trouve dans les terres septentrionales des deux continents, 
que nous appellerons harfamj. du nom harfaonf/, qu'il porte en Suède, et 
qui, par sa grandeur, est à l’égard des chouettes ce (jue le grand duc est à 
l'égard des hiboux; car ce harfaug n’a point d'aigrettes sur la tète, et il est 
encore plus grand et plus gros que le grand duc. Comme la plupart des 
oiseaux du Nord, il est presque partout d'un très-beau blanc; mais nous ne 
pouvons rien faire de mieux ici que de traduire de l'anglais la bonne descrip- 
tion (|ue .M. Edwards nous a donnée de cet oiseau rare, et que nous n’avons 
pu nous procurer. 
« La grande chouette blanche, dit cet auteur, est de la première grandeur dans le 
genre des oiseaux de proie nocturnes; et c'est eu même temps l’espèce la plus belle 
à cause de son plumage, qui est blanc comme neige ; sa tète n'est pas si grosse à 
proportion que celle des autres choueUes ; ses ailes, lorsqu’elles sont pliées, ont seize 
pouces ( anglais), depuis l’épaule jusqu’à l’extrémité de la plus longue (ilume, ce qui 
peut faire juger de sa grandeur. Ou dit que c’est un oiseau diurne, et qu'il piend 
en plein jour les perdrix blanches dans les terres de la baie de fludson oh il de- 
meure pendant toute l'année. Son bec est crochu comme celui d'un épervier, n’ayant 
point d’angles sur les côtés; il est noir et percé de larges ouvertures ou narines: ü 
est de plus presque entièremeut couvert de plumes roides, scmhlables à des poils 
plantés lians la base du bec, et se reiourninl en dehors. La pupille des yeux est en- 
viroiince d’un iris brillant et jaune; lu tète aussi bien que lu corps, les ailes et la 
queue sont d’un blanc pur ; le dessus de la tète est seulement marbré de petites ta- 
ches brunes; la partie supérieure du dos est rayée transversalement de quelques 
lignes brunes; les côtés sous les ailes sont aussi rayés de même, mais par des lignes 
plus étroites et plus claires ; les grandes plumes des ailes sont tachées de brun sur 
les bords extérieurs. Il y a aussi des taches brunes sur les couvertures des ailes, mais 
leurs couvertures en dessous sont puremciU blanches. Le bas du dos cl le croupion 
sont blancs et sans taches ; les jambes et les picd.s sont couverts de plumes blanches; 
les ongles sont longs, forts, d’une couleur noire et lrès-.mgus. J'ai eu un autre indi- 
vidu de celte espèce, ajoute M. Edwards, qui ne dillérait de celui-ci qu’en ce qu’il 
avait des taches plus frèqueutes et d’une couleur plus l'oncée. » 
Cet oiseau (|iii est (iommun dans les terres de la baie de Hudson, est ap- 
paremment coidinédaiis les pays du Noi d,eai' il est très-rare en Pensylvanie, 
* Ces pcrdri,x btinelics des terres du nord df l’Amérique ne sont pas des perdrix, mais 
des gelinoUos. 
