DU GANGA. 237 
lui-mcmc que l’oisenu qu'il a nommé perdrix de Damas est une espèce dil- 
férenle de celle que les auteurs ont appelée sjjroperdix, laquelle a le plumage 
noir et le bec rouge; 2" en écrivant ce nom sijroperdix en caractères 
grecs, M. Brisson paraît vouloir lui donner une origine grec(pic, et cepen- 
dant Belon dit expressément que c’est un nom latin : enfin, il est difficile de 
comprendre les raisons qui ont porté M. Brisson à regarder IVcnas d'Aris- 
tote comme étant de la même espèce que la gelinotte des Pyrénées; car 
Aristote mot son œnas, qui est le vinago de Gaza, au nombre des pigeons, 
des tourterelles, des ramiers (en quoi il a été suivi par tous les Arabes); et 
il assure positivement qu’elle ne pond, comme cos oiseaux, que deux (euf's 
à la fois. Or, nous avons vu ci-dessus que les gelinottes pondaient un beau- 
coup plus grand nombre d’œufs : par conséquent rœtms d’Aristole ne peut 
être regardé comme une gelinotte des Pyrénées, ou, si l'on veut absobiment 
qu’il en soit une, il faudra convenir que la gelinotte des Pyrénées n’est point 
une gelinotte. 
Bondelet avait prétendu qu il y avait erreur dans le mot grec “‘«s et (pi’il 
fallait lire inas, dont la racine signifie fibre, filet, et cela parce que cet oiseau 
a, dit-il, la chair, ou plutôt la peau si fibreuse et si dure, (pie pour la |)ou- 
voir manger il faut i’écoreber. Mais s'il était véritablement de la môme espèce 
que la gelinotte des Pyrénées, en adoptant la correction de Rondelet, on 
potirrait donner au mot inas une explication plus heureuse et [tliis analogue 
au génie de la langue grecque, qui peint tout ce qu elle exprime, en lui 
faisant désigner les deux filets ou plumes étroites que les gelinottes des Pyré- 
nées ont à la queue, et qin font son attribut caractéristique; mais mallieii- 
reusernent Aristote ne dit pas un mot de ces filets, (pu ne lui auraient pas 
écliappé, et Belon n’en parle pas non plus dans la description qu’d fait de 
sa perdrix de Damas : d’ailleurs, le nom û'oinas ou vinago convient d autant 
mieux à cet oiseau, que, selon la remarque d'Aristote, il arrivait tous les ans 
eu (irèce au commencement de raulonme, qui est le temps de la maturité 
des raisins, comme font en Bourgogne certaines grives, que par celte raison 
on appelle dans le pays des vineltes. 
Il suit de ce que je viens de dire, (pie le sgroperdix de Belon et l’tcuas 
d'Aristote ne sont point des gangas ou gelinoiies des Pyrénées, non plus 
que Valchata, Valfuachat, la filacotona, qui paraissent être autant de noms 
arabes de l ænas, et qui certainement désignent un oiseau du genre des 
pigeons. 
Au contraire, l’oiseau de Syrie que iM. Edwards appellepeti'i coy de ôrMt/ère, 
agnnt deux filets à la queue, et (jue les Turcs nomment cala, est exactement 
le meme que la gelinotte des Pyrénées. Cet auteur dit que M. Sbaw l’appelle 
/tû/aria/i, et (pi’il ne lui dorme que trois doigts à charpie pied; mais il excuse 
celte erreur, en ajoutant que le doigt postérieur avait pu échapper à M. Sbaw, 
à cause des plumes qui couvrent les jambes : cependant il venait de dire plus 
haut dans sa description, et on voit par sa figure, que c’est le devant des 
jambes seulement qui est couvert de plumes blanches, semblables à du poil ; 
or, il est difficile de comprendre comment le doigt de derrière aurait pu 
se perdre dans ces plumes de devant : il était plus naturel de dire qu'il 
s’était dérobé à M. Sbaw par sa petitesse ; car il n'a pus en effet plus de deux 
lignes de longueur. Les deux doigts latéraux sont aussi fort courts, relative- 
ment au doigt du milieu, et tous sont bordés de petites dentelures comme 
dans le tétras. Le ganga ou la gelinotte des Pyrénées paraît avoir un naturel 
tout différent de celui de la vraie gelinotte : car, 1“ il a les ailes beaucoup 
plus longues, relativement à ses autres dimensions; il doit donc avoir le vol 
ou rapide ou léger, et consé(|ucmmenl avoir d’autres habitudes, d’autres 
