DKS OISEAUX ÊTHANOEUS. 3Iô 
elle se retire à 1 écart, dans queUjue lion où elle s’envelofipe, pour ainsi 
(lire, de ses ailes pour y passer la nuit: et dès qu’il se lève, elle sort de sa 
léthargie pour cch’brcr son retour par des eris d’allégresse qui réveillent 
toute la maison. Enfin, lorsqu’on la tient en gage, si elle n’a pas continuelle- 
ment le soleil, et qu’on n ait pas raltention de couvrir sa cage avec une 
couche de sahie sur du linge, pour conserver la chaleur, elle lananit dé- 
périt et meui't bientôt ; ^ ’ 
4" Par son instinct; car il parait, par la relation de Bontius, quelle la 
fort social, et qu’elle va par compagnie. Botitius ajoute qu’elle se trouve 
dans les forêts de l’île de Java : or, nos cailles vivent isolées, et ne se trou- 
vent jamais dans les bois ; 
5" Enfin, par la forme de son bec, (|ui est un peu plus allongé. 
Au reste, cette espèce a néanmoins un trait de conformité avec notre 
caille et avec beaucoup d’autres espèces ; c’est que les mâles se battent entre 
eux avec acbarnement, et jusqu'à ce que mort s’ensuive : mais on ne peut 
pas douter qu’elle ne soit très-diirérenle de l’espèce commune, et c'est par 
celte raison que je lui ai donné un nom particulier. 
OISEAUX ÉTRANGERS 
QUI PARAISSE.NT AVOIR DU RAPPORT AVEC LES PERDRIX ET AVÉC 
LES CAILLES. 
LES COLIlNS. 
Les colins sont des oiseaux du Mexique, qui ont été indiqués plutôt que 
décrits par Fernandez, et au sujet desquels il a échappé à ceux qui ont co|)ié 
cet écrivain plus d’une méprise, qu’il est à propos de rectifier avant tout. 
Premièrement, Xieremlierg, qui fint profession de ne parler que d’après 
les autres, et qui ne parle ici des colins (|uc d’après Fernandez, ne fait au- 
cune mention du cacacolin du chapitre 154, quoique ce soit un oiseau de 
même espèce que les colins. 
En second lieu, Fernandez parle de deux acolins ou cailles d’eau, aux 
chapitres ci 151. Xieremberg fait mention du premier, et fort mal à 
propos, à la suite des colins, puisque c’est un oiseau aquatique, ainsi que 
celui du chapitre 131 dont il ne dit rien. 
Troisièmement, il ne parle point de l'ococolin du chapitre 85 de Fernan- 
dez, lequel est une perdrix du Mexique, et par conséquent fort approchant 
des colins, qui sont aussi des perdrix, suivant Fernandez, comme nous l’al- 
lons voir. 
En quatrième lieu, M. Ray, copiant Niereiiihcrg, copiste de Fernandez, 
au sujet du coyolcozgue, change son expression, et altère, à mon avis, le 
sens de la phrase : car Niereinberg dit cpie ce coyoleozque est senihlable aux 
cailles ainsi appelées par nos Espagnols (lesquels sont ceriaineinent les 
colins), cl finit par dire qu’il est une espèce de perdrix d Espagne; et M. Ray 
lui fait dire qu'il est semblable aux cailles d’Europe, cl supprmie ces mots 
est enim species perdicis Hispanicœ : cependant ces derniers mots sont essen- 
tiels, et renferment la véritable opinion de Fernandez sur l espéce à laquelle 
ces oiseaux doivent se rapporter, puisqu’au chapitre 59, qui roule tout 
entier sur les colins, il dit que les Espagnols les appellent des cailles, parce 
«i . lofiie \ au ^ 
