358 HISTOIRE NATURELLE 
diette, et d’une l'emellc canari : ii avait la tète, le dos et les ailes du cliar- 
donneret, mais d'une teinte plus faible; le dessous du corps et les pennes 
de la queue jaunes, celles-ci terminées de blanc. J’en ai vu qui avaient 
la tète et la gorge orangées; il semblait que le rouge du male se lut mêlé, 
fondu avec le jaune de la femelle, 
LE CHARDONNERET A QUATRE RAIES. 
Ce qu’il y a de plus remarquable dans cet oiseau, ce sont ses ailes dont 
la base est rousse, et qui ont outre cela quatre raies transversales de di- 
verses couleurs, dans cet ordre : noir, roux, noir, blanc; la tète et tout 
le dessus du corps, jusqu’au bout do la queue, est d’un cendré obscur; 
les pennes des ailes sont noirâtres; la poitrine rousse; la gorge blanclie; 
le ventre blanchâtre, et le bec brun. Ce chardonneret se trouve dans les 
contrées qui sont à l’ouest du golfe de Rothnie, aux environs de Lulhea. 
OISEAUX ÉTHANGERS 
QUI ONT RAPPOIIT AU CHARDONNERET. 
LE CHARDONNERET VERT OU LE 3IARACANAO. 
31. Edwards qui, le premier, a observé et décrit cet oiseau, donne la 
figure, du mâle dessinée d’après le vivant, et celle de la femelle dessinée 
d’après le mort. De plus il nous apprend, dans une addition qu’il a mise 
à la tète de son premier volume, que c’est un oi.scau du Brésil. 
Ce mâle a le bec, la gorge et la partie antérieure de la tète d’un rouge 
plus ou moins vif, excepté un petit espace entre le bec et l’œil qui est 
bleuâtre ; le derrière de la tète, du cou et le dos, d’un vert jaunâtre ; les 
couvertures supérieures des ailes et les pennes moyennés verdâtres, 
bordées de rou.^c; les grandes pennes presque noires; la queue et scs 
couvertures supérieures d’un rouge vif; les couvertures inférieures d’un 
gris cendré ; tout le dessous du corps rayé transversalement de brun, sur 
un fond qiii est vert d’olive à la poitrine, et qui va toujours s’éclaircis- 
sant, jusqu’à devenir tout à fait blanc sous le ventre. Cet oiseau est de la 
grosseur de nos chardonnerets ; il a le bec fait de même et les pieds gris. 
La femelle dilîère <lu mâle en ce quelle a le bec d’un jaune clair; le 
dessus de la tète et du cou cendré; la base des ailes et le croupion d’un 
vert jaunâti e, comme le dos, sans aucui\e teinte de rouge; les pennes de 
la queue brunes, bordées en dehors d’un rouge vineux; les couvertures 
inlérieures blanches, et les pieds couleur de chair. 
LE CHARDONNERET JAUNE. 
Tous ceux qui ont parlé de C(;t oiseau se sont accordés à lui donner le 
nom de chardonneret d’Amérique : mais pour que cette diinomination 
fût bonne, il faudrait que roi.seau, à qui on l’a appliquée, lût le seul char- 
donneret qui existât dans tout hi continent du Nouvcau-.àfonde; et non- 
seulement c(‘la e.st dillicile à supposer, mais cela est démenti par le fait 
même, puisque le chardonneret de l’article précédent est aussi d’Amé- 
l iquc. J ai donc cru devoir changer cette dénomination trop vague en 
une autre qui annonçât ce qu’il y a de. plus remartpiable dans le plumage 
de roiscau. Le chardonneret jaune a le bec à tiès-pcu près de même 
