•%8 lliSrolHE NATLUELLE 
aussi sur les eoiiseiiures supérieures des ailes, el,c. ; ce (|ui nous l'ail 
croire a\ec beaucoup de vraiseml)laiie(! que Toiseau qui cliante est le 
inâl(!, cl que c’est la Icniellcqui n’ta point de l•arnagc, comme cela aia ivc 
dans presque toutes les espèces d’oiseaux clianteurs. 
Il pai aît aussi que le inâlc a les plumes de la tète plus longues, et qu’il 
les relève un peu en lorme de huppe, comme Edwards l’a représenh'. 
('/est ce (piT a fait dire à (pielques \oyageurs, cpi’il v avait au Mexique 
deux espèces de cardinaux, l’un qui a une huppe, et qui chante assez 
iiien, et rautre plus petit (pii ne chante pas. 
lies oiseaux appartiennent aux climats chauds du Mexique, du ÏVrou 
et du llresil; mais ils sont lort rares ii la Guyane. Belon dit que de son 
temps les marchands qui venaient dir Brésil apportaient beaucoup do 
CCS oiseaux et cm tiraient un grand jirofit. 11 faut croire que c’était poui- 
faire dos garnitui'os de l'obe et d’autres parures qui j)ouv aient alors être 
a la mode, et que ces oiseaux étaient dans ce tianps bien plus nombreux 
qu’ils ne le sont aujourd’hui. 
(3n doit [irésumcr que c’est du simrlaltc qu’il faut entendre ce que les 
disent du ramage iJu cardinal; car le cardinal hiijijx; étant du 
genre des gros-becs, doit être silencieux comme eux. M. Salerne après 
avoir dit, comme les voyageurs, que le cardinal hupj)é, c’('st-à-dire (!elui 
(lu genre du gros-bec, avait un très-joli ramage, ajoute qu’il en a vu un 
viv ant à Orléans qui ne Criait que rarement, et dont la voix n’avait rien 
de gi'acieux; contradiction qui se trouve dans la même page de l'ouv rage 
de cet auteur. Les voyagem-s s’accordent à dire que cet oiseau a un ra- 
mage très-agréable, et qu il est mémo susceptiblcd’inslruction. Fernandez 
assure qu’on le trouve particulièrement à Totonocapa au .Mexique, et 
qu’il chante très-agréablement. 
Nous regardons' comme des variétés de celte espèce, I" te cardinal 
tacheté, cité par M. Brisson, qui ne ditlère de notre scarlattc, qu'en ce 
que quel(|ues plumes du dos (ît de la poitrine sont boi'dées de vert; ce 
qui loi'me des taches de celle couleur qui ont la figure d'un ci'oissanl. 
Aldi'ovande a fait un mci'le de cet oise.au, et comme ses jambes ne sont 
pas aussi allongées que celles du merde, il l’a appelé nierle axix pieds 
courts. 
2" Le cardinal à collier, cité par .M. Brisson, qui a la taille et h's cou- 
leurs du scarlattc, mais (pii a de plus les petites couvertui'cs et les bords 
des pennes des ailes bleus, et de chaque côté du cou deux «ramies 
taches de la même couleur'; elles sont contiguès, et ont la fortne d’un 
cr-oissant. Mais cet auteur décrit le cardinal taclmté ainsi que le cardinal 
a collier d’après Aldi’ovande, qui, selon la remarque de Willughby, 
n’avait vu que des dessins de ces deux oiseaux, non plus que des autres 
(pic nous ayons cités de lui dans cet article; ce qui rend scs descriptions 
très-iniparlaites, et rexistcuce de ces oiseaux assez douteuse : je n’aiii'ais 
pas m('‘me tait mention de celui-ci, si les nomenclateui's ne ravaient pas 
compris dans leurs listes. 
3" L’oiseau .1/ea?(c«(».que Hei’nandds a indiqué par la phrase suivante: 
avis mexicam psillaci colore, et que M. Bi'isson, d’apr'ès lui, a déci'it 
comme sjil l’avait vu, sous le nom de cardinal du Mexirme, tandis que 
IIernand(;s dit seulement : Ila>c avis slutiin in roslro (riuoil adnneum non- 
rnhü et cinnerilnini est totum) inferiore parte ad cccudam m'élue, hoc e.st 
iri ventre toto rmnn colore rubet : (/ni idem color sursnrn per uropyijiuin. 
ad dorsuni porrigitur, nisi quod alarum ver.sus principium. cum virore 
rubor confunditnr, gui ad ip.svm üa colluni protenditur, (juod omnino 
