722 [IISTOIIŒ .NATI RELLE 
oiseaux, et demeure maîtresse dans son domicile, qu’elle ne quitte qu’au 
mois de septembre pour partir avec sa l'amillc. 
Elle est de la grandeur de la fauvette à tète noire, ayant cinq pouces 
quatre lignes de longueur, et huit pouces huit lignes de vol : son bec est 
long de sept lignes et demie; les pieds de neuf; sa queue de deux pouces: 
I aile pliee s’étend un peu au delà du milieu de la queue. Elle a tout le 
dessus du corps d’un gris roussâtre clair, tirant un peu à l’olivâtre près 
du croupion; les pennes des ailes plus brunes que celles de la queue; 
les couvertures inférieures des ailes sont d’un jaune clair; la gorge et 
tout le devant du corps jaunâtre sur un fond blanchâtre, altère sur les 
côtés et vers la queue de teintes brunes. 
Il n’y a nulle apparence que la petronclla de Schwenckfeld, oiseau qui 
niche sous les rochers et à plate-tcrre, qu’on ne voit que dans les endroits 
escarpés des montagnes, qui remue incessamment la queue, comme la la- 
vandière, soit notre fauvette de roseaux : et nous ne voyons pas sur 
quoi M. Bri.sson a pu l’y rapporter; car, suivant le plumage même que 
lui donne Schwenckfeld, ce serait plutôt une sorte de rossignol de mu- 
raille ou de queue-rouge. 
Si l’oiseau de sauge\sedge-bird) d’Albin est aussi la fauvette de ro- 
seaux, la figure Cj^u’iï en donne est bien mauvaise, et toutes les couleurs 
en sont fausses. Ce n’est point peindre, c’est masquer la nature que de la 
charger d’images infidèles. La figure donnée dans Aldrovande et em- 
pruntée de Gessner, sous le nom de salicaria, porte un bec beaucoup 
trop gros, et qui ne peut appartenir au genre des fauvettes; et si l’oiseau 
de la page 733 (Acm' consimilis stoparolœ. et magnanimee) est la fauvette 
de roseaux, eornme le dit M. Hrisson , et comme on peut le croire, il est 
très-difficile d’imaginer que la salicaria de la page 737 soit le même. 
Tel est l’embarras de démêler dans .Aldrovande les espèces qu’il a voulu 
rapporter à un genre qu’il paraît n’avoir pas connu par lui-même; et on 
voit par l’exemple de ce naturaliste, si estimable d ailleurs, combien il 
est dangereux de ne parler que sur des relations souvent fautives, sou- 
vent confuses, et qui ne peignent jamais la nature avec la vérité néces- 
saire pour la reconnaître et la juger. 
LA PETITE FAUVETTE ROUSSE. 
Huitième espèce. 
(kf.C.-fix vki.ock.) 
Genre bec-fiii, sous-genre faiivelle. (Ccvier.) 
Bclon dit avoir pris beaucoup de peine à trouver à la petite fauvette 
rousse une appellation antique, cl il finit par se tromper en lui appli- 
quant celle de troglodyte-, il semble même s'en apercevoir quand il rap- 
porte sa fauvette rousse au troglodyte indicrué par Aétius et Paul Ægi- 
nette : car il observe que leur texte s’applique bien mieux au roitelet 
brun qu’à la fauvette rousse; et ce roitelet est en effet le véritable tro- 
glodyte, auquel nous rendrons, à son article, ce nom qui lui appartient 
de tout temps. 
La fauvette rousse n’esi floue point le troglodyte : cette dénomination 
ne peut convenir qu’a un oiseau qui fréquente les cavernes, les tious 
ries rochei's et des murs; habitude qui n est celle d’aucune fauvette, et 
que néanmoins Bfdon leur suppose, entraîné par son idée et par la pré- 
vention d'une fausse étymologie du nom de fauvette, n fnveis. 
