l)i: NA.M)Ai‘{)A. '113 
cifjoi/ne, avec le bec ar(iuc en bas, un grand oisoati an porl droil., au corps 
ôpais, au boc arque t'n haut, et qu’on reconnaît parlailemenl pour èlrC 
le grand jabiru, le véiitable objet de sa description précédente, <à la 
grosseur du cou près qui n’est pas exprimée dans la figure; il faut donc 
reconnaître ici une double erreur, l’une de gravure et rautre de transpo- 
sition, qui a l'ait prêter au niwndu-apoa le cou épais du jabiru, et cpii a 
placé ce dernier sous la description du nliandu-apoa, tandis que la figure 
de celui-ci SC voit sous la description du jabiru. 
Tout ce qu’ajoute iMaregrave sert cà éciaircir celte méprise, et à prou- 
ver ce que nous venons d’avancer : il donne au jabiru brésilien de fortes 
jambes noires, écailleuses, liantes de deux pieds, tout le corps couvert 
de plumes blanches, le cou nu, revêtu d’une peau noire aux deux tiers 
depuis la tête, et formant au-dessous un cercle qu’il dit blanc, mais que 
nous croyons rouge dans l’animal vivant ; voilà en tout et dans tousses 
traits notre grand jabiru de la Guyane. Au reste, Pison ne s’est [loinl 
trempé comme Maregrave : il donne la véritable figure du grand jabiru, 
sous son vrai nom de jabiru (juacu; et il dit qu’on le rencontre aux 
bords des lacs et des rivières dans les lieux écartés ; que .sa chair, quoi- 
que ordinairement très-sèche, n’csl point mauvaise. Cet oiseau engraisse 
dans la saison des pluies, et c’est alors que les Indiens le mangent le plus 
volontiers; ils le tuent aisément à coups do fusil, et môme à coups de 
flèches. Du reste, Ih'son trouve aux pennes des ailes un reflet de rouge 
que nous n’avons pu remarquer dans l'oiseau qui nous a été envoyé do 
6iycnnc, mais qui peut bien se trouver dans les jabirus au Brésil. 
LE NANDAPOA. 
Genre jabiru. (Gcviek.) 
Cet oiseau, beaucoup plus petit que le jabiru, a néanmoins été nommé 
grand jabiru { jabiru guacu), dans quelques contrées où le vrai jabiru 
n’était apparemment pas encore connu ; mais son vrai nom brésilien est 
nandapou. 11 ressemble au jabiru, en ce qu’il a de même la tête et le 
haut du cou dénués de plumes et recouverts seulement d’une peau écail- 
leuse; mais il en diffère par le boc qui est argué en bas, et qui n'a que 
sept pouces de longueur. Cet oiseau est à peu près de la taille de la ci- 
gogne; le sommet de sa tête est couvert d’un bourrelet o.sseux d’un blanc 
grisâtre; tes yeux sont noirs, les oreilles sont larges et très-ouvertes; le 
cou est long de dix pouces; les jamlies le sont de huit; tes pieds de .six, 
ils sont de couleur cendrée; les pennes de l’aile et do la queue, qui ne 
pa.sscpas l’aile pliée, sont noires, avec un reflet d'un beau rouge dans 
faciles de l’aile; le reste du plumage est blanc; les plumes du bas du cou 
sont un peu longues et pendantes. La chair de cet oiseau est de bon goût, 
et se mange après avoir été dépouillée de sa peau. 
J1 est encore clair que cette seconde description de I\Iarcgravc con- 
yient à sa première figure, autant que la seconde convient à la de.scrip- 
tion du jabiru du Brésil, ou de notre grand jabiru de la Guyane, i^ui est 
cerlaiucment le même oiseau. Telle est la confusion qui peut naître en 
histoire naturelle d’une légère méprise, et qui ne fait qu’aller en crois- 
sant, quand, satisfaits de se copier les uns les autres sans discussion, 
sans étude de la nature, les nomenclaleurs ne multiplient les livres qu’au 
détriment de la .science. 
