DKS PINGOUINS. 717 
gions de l'air, qu’ils ne peuvent fréquenter, presque également bannis de 
celle de la terre, et qui paraissent uniquement appartenir à rélément des 
eaux. 
Ainsi entre chacune de ces grandes familles, entre les quadrupèdes, 
les oiseaux, les poissons, la nature a ménage des poiiiLs d’union, des 
lignes de prolongement, par lesquelles tout s’approche, tout se lie, tout 
se tient; elle envoie la chauve-souris voleter parmi les oiseaux tandis 
qu’elle emprisonne le tatou sous le tèt d’un crustacé. Elle a construit le 
moule du cétacé sur le modèle du quadrupède, dont elle a seulement 
tronqué la forme dans le morse, le phoque, qui de la terre où ils naissent, 
se plongeant dans l’onde, vont se rejoindre à ces mêmes cétacés, comme 
pour démontrer la parenté universelle de toutes les générations sorties 
du sein de la mère commune. Enfin elle a produit des oiseaux qui, 
moins oiseaux par le vol que le poisson volant, sont aussi poissons (lue 
lui par l’instinct et parla manière de vivre. Telles sont les deux familles 
des pingouins et des manchots, qu’on doit néanmoins séparer l’une de 
l’autic, comme elles le sont (ui efî'et dans la nature, non-seulement par la 
conformation, mais par la différence des climats. 
On a donné indistinctement le nom de pingouin ou pinguin à toutes 
les espèces de ces deux familles, et c’est ce qui les a fait confondre. On 
peut voir dans le Sijnopsà de Ray (pag. 1 ! 8 et 1 1 9), quel était l’embarras 
des ornithologistes pour concilier les caractères attribués par Clusius à 
son pingouin magellanique, avec les caractères qu’offraient les pingouins 
du Nord. Edwards a cheiehé le premier à concilici' ces contradictions : 
il dit avec raison que, loin de croire, comme Willughby, le pingouin dû 
Nord de la même espèce que le pingouin du Sud ,''on serait bien plutôt 
porté à les l angcr dans deux classes diirércntes, ce dernier ayant quatre 
doigts, et le premier n’ayant pas meme de vestiges du doigt posléideur 
et n’ayant tes ailes couvertes de rien yid puisse être appelé plumes; au lieu 
que le pingouin du Nord a de très-petites ailes, couvertes de véritables 
pennes. 
A ces différences nous en ajoutons une autre encore plus essentielle 
c'est que dans les espèces de ces oiseaux du Nord le bec est aplati sil- 
lonné de cannelures par les côtés et relevé en lame verticale ; au lieu que 
dans celles du Sud il est cjlindrique, effilé et pointu. Ainsi tous les i)/«- 
ÿowmsdes voyapurs au Sud sont des manchots, qui sont réellement sé- 
parés des véritables pingouins du Nord, autant par des difféicnees es- 
sentielles de conformation, que par la distance des climats. 
Nous allons le prouver par la comparais; n des témoignages des voya- 
geurs et l’examen des passages dans lesquels nos manchots sont indiqués 
sous le nom de pingouins. Tous les navigateurs au Sud depuis Narbo- 
rough, l’amiral Anson, le commodore Ryron, BI. de Bougainville 
.BliM. Cook et Forstor, s’accordent pour décrire ces manchots sous les 
memes traits, ettousdifl'ércnts de ceux des pingouins du Septentrion. 
« I.e genre ties pingouins (manchols), dil M. Forsler, a élé mal à prdpos cnnfijndii 
avec celui des diomedea (albalros), cl des pliaélons (paille en-queue) : qiioi()ue l’épais- 
seur du bec varie.il a cependani le même caractère dans (mis icylindriqiieel puiniu - 
excepté que dans quelques espèces la poinle de la partie inférieure est tronquée. Los 
narines sont toujours des ouvertures linéaires, ce qui prouve de nouveau qu'ils sont 
distingués des diomeilea. Ils ont tous le pied exactement de la même l'ornic (trois 
doigts en avant, sans vestige de doigt postérieur) ; les moignons des ailes élendus en 
nageoires par une membrane, et rouverts de plumules placées si près les unes des 
autres, qn’i Iles ressemblent à des écailles; cl par ce caractère, ainsi que par la forme 
du bec et des pieds, ils sont distingués dn genre des alcœ (vrais pingouins), qui sont 
