40 
Histoire Na t ü re lie 
^ LE CANARD SIFFLEUR 
& LE VINGEON ou GINGEON. (a) 
Une voix claire & fifflante que l’on peut comparer au fon 
aigu d’un fifre fb J ^ diftingue ce canard de tous îes autres, dont 
* Voye\ les planches enluminées, n° 825. 
(a) Nota. On a rapporté au canard fifïleur, le nom grec de nW/od- j q«i vraifemblable- 
raent appartient à un canard à tête ronfle -, mais qu’à ce titre l’on peut rapporter aufli-bien 
au miliouin. J on appelle l’oifeau penelops collum phœnicei colons ; fuivantTzetzes, 
ces oifeaux avoient porté au rivage , Pénélope encore enfant , jetée dans la mer par la barbarie 
de fon père Icare : le penelops eft donc certainement un oifeau d’eau. Pline dit plus expreffé- 
ment, penelops ex anferino genere , lib. X, cap. 22. Mais comme la grande alEnité des deux 
genres de l’oie & du panard peut les faire aifément confondre , & qu’il faut trouver au penelops 
un cou phœnicei coloris , ce qui ne le rencontre pas parmi les oies , rien n’empêche de cher- 
cher cet oifeau parmi les efpèces de canards •, mais de décider fi c’eft en effet le canard fiffleur 
plutôt que le miliouin, c’eft ce que le peu d’indication laiffé là-defllis par les Anciens, ne 
paroît pas rendre poffible. — En quelques-unes de nos provinces le canard fiffleur s’appelle 
oignard; en bafle Picardie , oigne; en bafl'e Bretagne, penru , ce qui veut dire tùe rouge; 
fur la côte du Croific on l’appelle moteton , nom appliqué ailleurs au miliouin -, en Catalan , 
piulla; vers Stïz^lûowxg-, fehmey 8 c pfeif-ente ; en SïixÇis , pfeif-endtlin ; en Suédois, wri-and,’ 
en Anglois, whim, wigeon, common wigeon^ whewer. 
Penelops. Gefner, Avi. pag. 108. — Penelops Avis. Aldrovande, tom. III, pag. 217 > 
avec de mauvaifes figures, pages 219 & 220. — Penelope Aldrovandi. Willugliby, Ornithol. 
page 288. — Ray, Synopf. Avi. page 146, n.° a, 3. Anas fijîularis. Gefner , pag. 121. 
Aldrovande , pag. 234. — Jonfton , pag. 98. Rzaczynski, Aucluar. pag. 356. — Klein , 
Avi. pag. 132, n.° 7. — Bofehas, aliis anas fiflidaris. Charleton, 'Exercit. pag. 106, n.° 2. 
Onoma\t. pag. loo, n.® 2. — Anas fera undecimd feu Sçhwenckfeld, SileJ, pag. 202. 
— Anas clangofa. Barrère , Ornithol. claf. i , Gen. i , Sp. 7. — Penelope. Linnæus , Syjî. 
Nat. ed. X , Gen. 61 j Sp. 24. — Idem, Fauna Suec. n.® 105. — Canard vingeon brun. 
Salerne, Ornithol. pag. 432. — Cane de mer. Albin, tome II, planche 99, — Anas fupernè 
cïnereo-albo (s nigricante tranfverftm firiala j infernè alba ; capite & colli Juperioris parte 
fupremd cajlaneis ; nigricante maculatis , vertice dilu’è fulvo ; gutture & colli inferioris parte 
fupremâ fuliginofis \ macula alaram viridi- aureâ , tœniâ fplendidè nigrd Jiipernè Ù infernè 
donatd; rcclricibus biais intermediis cinereo-fufeis , lateralibus grifeis ■, candicante marginatis 
( mas). — Anas fupernè griféo-fufca, marginibus pennarurn rufefeentibus , infernè alba ; capite 
O collo fupremo rufefeentibus nigricante maculatis j reclricibus cinereo - fufeis , alho exieriiis Ù 
capite marginatis ( foemina ). Anas fifularis. Le canard fiffleur. Brifl'on, tome VI, page 391* 
(b) Pfeif-ente à Jàno acutiore quem fiftulæ modo emittit, Gefner, apud. Aldrovande, 
' îa voix 
